不良反应

bùliáng fǎnyìng

мед. побочные действия, побочные эффекты, неблагоприятная реакция, нежелательная реакция, нежелательное явление

Побочная реакция

нежелательная реакция; отрицательная реакция

bùliáng fǎnyìng

неблагоприятная реакция

негативная реакция

untoward effect

в русских словах:

побочный эффект 副作用 fùzuòyòng, 不良反应 bùliáng fǎnyìng

примеры:

过敏是身体对某些物质的不良反应。

An allergy is an adverse reaction of the body to certain substances.

流口水的呆子？这个泉水会让人有不良反应吗？

Рассудок? От воды из этого источника люди могут потерять рассудок?

味道不错，也没不良反应。

Вкусно. Побочных эффектов нет.

病人对治疗反应良好。

The patient is responding well to treatment.

这套书出版以来，在市场上反应良好，我们决定推广这种学习方法。

The series of books gained applause. We decided to popularize the method.

反应不一

неоднозначная реакция

反应不一。

Реакции не одинаковы.

反应不足的

hyporeactive

他们肯定反应不过来。

Они и опомниться не успеют.

你的意思是他适应不良…正在泄愤？

Ты хочешь сказать, что он неприспособлен и...

顺应不良的对日常生活的需要或压力适应不了的

Inadequately adjusted to the demands or stresses of daily living.

不对啊，机器不应该有这种反应的。

Это неправильно, машина не должна себя так вести.

他为经济复苏提出的对策反应不佳。

His prescription for economic recovery was not well received.

…不不。这反应也太冷淡了。难道你不相信我吗？

Эй! Вы не верите мне? Я говорю правду!

实在很粗糙，但愿外观的粗糙并不反应出质量。

Топорная работа. Надеюсь, внешний вид не отражает качества.

пословный:

不良	反应
bùliáng нехороший, дурной; отрицательный, нездоровый, вредный	fǎnyìng 1) реагировать, отзываться, откликаться 2) отклик, отзыв, реакция, реагирование 3) хим. реакция