反应不一。

Реакции не одинаковы.

неоднозначная реакция

反应不足的

hyporeactive

一级(次)反应一级反应

реакция первого порядка

过不多久，开车的动作就像本能的反应一样了。

After a while, driving becomes second nature to you.

第一反应是什么?

Какова была первая реакция?

你那时候告诉我你对我的感觉，老实说……我一时反应不过来。

Должен признаться, твое признание... застало меня врасплох.

他们肯定反应不过来。

Они и опомниться не успеют.

啊哈，是你的手。你的双手会不自觉地动作，对吧？你的反应一定很快吧？

Твои руки движутся быстрее мысли. Угадала? Всегда успеваешь выхватить пушку раньше противника?

铁路组织的意图非常危险，在联邦各地也有褒贬不一的反应。

Это очень опасная затея, и далеко не все жители Содружества ее поддерживают.

有东西困扰着你。听到你的决心它很高兴，但阿玛蒂亚的反应不太一样。

Нечто шевелится у вас внутри. Ваша решимость ему приятна, но Амадия реагирует по-другому.

不对啊，机器不应该有这种反应的。

Это неправильно, машина не должна себя так вести.

他为经济复苏提出的对策反应不佳。

His prescription for economic recovery was not well received.

这种反应连一个小毛孩都会有，唯一阻拦人付诸实践的只有心中的∗我不能∗和∗我不应该∗。

Даже хилое дитя до такого додумается. Единственное, что удерживает людей, — это „не могу” и „нельзя”.