不良风气

bùliáng fēngqì

нездоровый климат; отрицательная атмосфера

примеры:

不良风气

bad style; unhealthy ways and customs

工作岗位上形成了一种不良的风气

На работе сложился нездоровый климат

现在风气不正，想办成一件事非得走后门儿不可。
Сейчас нравы уже не те: хочешь что-то сделать

- не обойтись без блата (протекции).

пословный:

不良	风气
bùliáng нехороший, дурной; отрицательный, нездоровый, вредный	fēngqì 1) ветер; ветра 2) погода; климат 3) нравы; поветрие 4) современные веяния 5) атмосфера 6) манеры 7) литературный стиль 8) гадание по направлению ветра 9) 病名。