他抠着钱不花

придерживает деньгу, он скуп на деньги

他欠不花了两千块钱了

едва не израсходовал 2000 юаней

把钱暂存不花

придержать деньги

礼貌周全不花钱却比什么都值钱

Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость

不花气力什么也得不到。

Nothing can be obtained without effort.

多亏儿子在工作, 要不花钱就要困难了

Трудно было бы с деньгами, да спасибо сын работает

就跟不花钱似

как бесплатно

[直义] 不花力气, 连池塘里的鱼也捞不出来.
[释义] 不付出劳动, 什么事也做不成.
[比较] Грибов ищут, по лесу рыщут. 要想采摘蘑菇, 就得到树林里去搜寻.
[例句] Село было большое, народу встречалось много, и все говорили: - Какое счастье, как же ты её (щуку) вытащил? Рыбак спокойно и чуть-чуть насмешливо

без труда не вынешь и рыбку из пруда

(旧, 谑)
[释义] 不花钱; 白(用,吃等).
[变式] На счёт китайского императора; На шереметьевский счёт.

на счёт английского короля

(见 На счёт английкого короля)
[释义] 不花钱; 白(用,吃等).

на шереметьевский счёт

[直义] 要想采蘑菇, 就得到树林里去搜寻.
[比较] 即 Без труда не вынешь рыбку из пруда. 不花力气, 连池塘里的鱼也捞不出来.
[例句] - Ежели не заплатите нынче, - сурово заключил унтер, - тогда извольте ослобонить помещение. У меня уже новый постоялец на примете. - Куда же мне? На улицу? - с

грибов ищут по лесу рыщут

有钱攒在家里不花

хранить деньги в кубышке

它们不仅把鱼吓跑了，还胆敢咬掉我鱼钩上的诱饵。我不得不花更多的时间一次次地重装诱饵，根本没法钓到任何东西！

Мало того, что рыбу распугивают, так еще и наживку с крючка срывают. Не столько ловишь, сколько насаживаешь новых живцов!