贵族在我们眼里一文不值，小伯爵。想耍花招就等着挂彩吧。

А вы, молодой барин, без фокусов, а то еще синяков себе наделаете.

一文不值

не стоить ни гроша

毫不费力; 一文不值

ничего не стоить

卑贱得一文不值

be humbled to nothingness

一文不名; 分文没有

ни полушки

分文没有; 一文不名

Ни полушки

一文不值; 毫不费力

ничего не стоить

[直义] 先说好的, 后说坏的; 开头说得天花乱坠, 结果说得一文不值; (指谈话,歌唱等)开始得很好, 很快乐, 结束得很糟, 很悲伤; 开始时夸奖, 结束时指责; 开始时愉快, 结束时忧愁.
[释义] 指(谈话,行为等)好的开始和坏的结局不相适应.
[例句]鬼知道我们为什么吵起来了!开始谈得好好的, 末了弄得很扫兴!
[例句] Чёрт знает, из-за чего мы спор подняли! Начали о здравии, а кончили за упокой!

начал за здравие а кончил за упокой

白给也不要(一文不值)

даром не нужно; даром не надо; даром возьму

他的新戏一文不值。

His latest play is nothing.

那只手表一文不值。

That watch isn’t worth a pin.

贫乏不代表一文不名…

А если что-нибудь найду?

他的写作一文不值。

His writing is all junk.

这些想法一文不值。

Всё это бесполезно.

她的看法一文不值。

Her idea is not worth a button.

那种东西一文不值。

It’s not worth shucks.

啊！一文不值！你拿走吧！

Фе! Ниче не стоит. Бери назад!

戳破这窗户纸就一文不值。

Let out the secret and it is worthless.

我不得不花一些时间作最后的改写。

I had to spend some time doing last-minute rewrites.