不荤不素
_
谓不上不下。
bù hūn bù sù
不三不四。
金瓶梅．第二十六回：「你放在家里，不荤不素，当做甚么人儿看成？」
谓不上不下。
пословный:
| 不 | 荤 | 不 | 素 |
1) мясной (о пище); скоромный
2) овощи с пряным (острым) запахом; пряности
3) пошлый; вульгарный
|
1) изначально; вообще; обычно
2) некрашенный; белый (напр., о ткани)
3) тк. в соч. вещество; элемент
4) вегетарианский; растительный; вегетарианская пища
5) тк. в соч. скромный; простой
|