不药而愈
bùyào ér yù
излечиться от болезни без помощи лекарств; самоизлечиться, самоисцелиться
ссылки с:
勿药而愈bù yào ér yù
生病不用吃药而自行痊愈。bù yào ér yù
recover for illness without medical helpbùyào'éryù
recover from illness without medical helpпримеры:
是那个文物让罗伦佐变得很危险。我相信如果把那文物拿走，他的疯狂就会不药而愈。
Именно артефакт сделал Лоренцо таким опасным. Уверен, мы сможем вылечить его психоз, если заберем артефакт.
пословный:
| 不药 | 而 | 愈 | |
1) 谓服药无效。
2) 不服药。
|
I гл.
1) превосходить; быть сильнее; оказываться лучшим
2) выздороветь, поправиться; одолеть свой недуг (о человеке); пройти (о болезни) 3) вм. 愉 (веселиться, радоваться, забавляться)
II наречие/союз
1) наречие степени: ещё более, ещё сильнее
2) союз: [чем]..., тем ...
3) союз: чем [больше]..., тем [больше]...
III собств.
Юй (фамилия)
|