不虚发
_
每发必中。 文选·司马相如·子虚赋: “弓不虚发, 中必决眦。 ”文选·曹植·七启: “机不虚发, 中心饮羽。 ”
bù xū fā
每发必中。
文选.司马相如.子虚赋:「弓不虚发,中必决眦。」
文选.曹植.七启:「机不虚发,中心饮羽。」
примеры:
箭不虚发。
Not a single arrow missed its target.
“战场英豪,床上虎狼”说不定哪天我就发现古人所言不虚了。
"Кто смел в бою, тот смел и в постели". Возможно, когда-нибудь мы проверим эту поговорку на практике.
她所言不虚。在西边的林地里,我看见高山巨人心神错乱,在沮丧和哭泣中发狂,他们的眼泪落在石头上,形成了闪光的水晶。
Похоже, она говорит правду; на поляне к западу отсюда я видел смятенных горных великанов. Их слезы падали на землю сияющими кристаллами.
пословный:
不虚 | 虚发 | ||