不融之雪
_
Нетающий снег
примеры:
告诉我关于不融之雪的事。
Расскажи мне о нетающем снеге.
告诉我有关不融之雪的事。
Расскажи мне о нетающем снеге.
在世界之喉之上有一团不融之雪。任何热源都无法靠近。
На вершине Глотки Мира лежит нетающий снег. Никакая жара не может расплавить его.
在世界之喉的峰顶有一团不融之雪。任何热源都无法撼动它。
На вершине Глотки Мира лежит нетающий снег. Никакая жара не может расплавить его.
纯净的融雪之水，很适合用在水占盘里。
Чистая вода из растаявшего снега лучше всего подходит для гадания.
пословный:
| 不融 | 之 | 雪 | |
I сущ.
снег; снежный, снеговой; заснеженный; белоснежный, серебристый
II гл.
1) * снег идёт, падать снегу 2) * обеляться, оправдываться, доказывать свою невиновность
3) очищать, стирать; вытирать
4) смывать (обиду, оскорбление); удовлетворять (чувство); устранять, ликвидировать
III собств.
Сюэ (фамилия)
|