不要指使我，老头。

Я не люблю, когда мной помыкают, старик.

布赖斯是自大的混蛋——她总是对我和拉斯颐指气使。我不要再和她玩了。

Брейт противная. Все время командует мной и Ларсом. Я больше не хочу с ней играть.

我希望听见他们的尖叫。但是千万别说是我指使的！还有，要是你被抓住的话我是不会赎你出狱的。

Надеюсь, я услышу вопли. Но смотри, меня не выдавай! И если тебя поймают, я штраф платить не буду.

我希望听见他们的尖叫。但是千万别说是我指使的！还有，要是你被抓住的话我是不会保你出狱的。

Надеюсь, я услышу вопли. Но смотри, меня не выдавай! И если тебя поймают, я штраф платить не буду.

罗契，你到底要我怎样？我经告诉过你不是我干的。除此之外，我也不知道是谁指使的，而且老实说，我才不在乎是谁。

Чего ты хочешь от меня, Роше? Я уже сказал тебе, что это не я. Я не знаю, кто за этим стоит, и откровенно говоря, меня это не сильно интересует.

我不是在指控任何人。我只说那使我感到好奇。

Именно поэтому я никого не обвиняю. Я только сказал, что это привлекло мое внимание.

留心这个警告，凡人——即使只是我实体形态的投影，我也会毫不犹豫地攻击。不要指望我手下留情，因为我不会怜悯。

Но помни мое предупреждение, <смертный/смертная>: даже тень моего физического обличья нападет на тебя без колебаний. Не жди пощады, ибо я не знаю жалости к соперникам.

布赖丝坏透了。她一直指使我和拉斯。我不想再和她玩了。

Брейт противная. Все время командует мной и Ларсом. Я больше не хочу с ней играть.

我不需要你来指指点点。

Не тебе судить меня.

不要使我分心。

Don't distract me.

真不敢相信我竟然让麦多那指使我们那么久，但我们却一直睁一只眼、闭一只眼……

Не верится даже, что я столько времени позволял Макдонаху нами командовать. Мы просто закрывали глаза...

呃，我指的是，不要杀人。

Ну, я имела в виду, никого не убивать.

呃，我指的是，不要闹出人命。

Ну, я имела в виду, никого не убивать.

费迪尔！我们说过不要使用它！

Феллдир! Мы же решили его не использовать!

就算是我要离开这里的时候（如果能活着离开）——下一步打算怎么走？……即使我没有被指控谋杀，伪造私刑也是一种犯罪。永远亡命天涯吗？这可不是我想要的阳关大道。

Даже когда я выберусь отсюда (если вообще выберусь), что дальше?.. Инсценировка линчевания — это преступление, даже если меня ко всему прочему не обвинят в убийстве. Вечное бегство? Не такой открытой дороги мне хотелось.

你不能光说「我要指挥」，就可以获得指挥权。

Никто не доверит тебе командование просто потому, что ты однажды скажешь: "Я хочу!"

不要诱使我们行动。我们的特工早有准备。

Не вынуждайте нас принимать меры. Наши агенты только и ждут приказа.