不让须眉
bù ràng xūméi
обр. быть ровней мужчинам; не уступать мужчинам
не уступать мужчинам
bù ràng xū méi
形容女子处事能力不输于男子。
如：「教育普及的结果，造成越来越多的女性工作者在工作表现上不让须眉。」
bù ràng xū meí
(idiom) to compare favorably with men in terms of ability, bravery etc
to be a match for men
lit. not conceding to men (beard and eyebrows)
bùràngxūméi
compare favorably with males (in terms of ability/etc.)примеры:
巾帼不让须眉
женщины не уступают мужчинам; женщины не хуже мужчин
пословный:
| 不让 | 须眉 | ||
1) не позволять, не давать возможности
2) не быть хуже (меньше), не уступать (обычно: 不让于…)
|
1) борода и брови
2) мужчина
|