1) 不够的 bùgòude, 不足的 bùzúde; (слабый, малый) 微薄的 wēibóde

недостаточные средства - 不足的资金

1) 微薄的 wēibóde; (недостаточный) 不足的 bùzúde, 很少的 hěnshǎode; (бедный) 贫乏的 pínfáde

添上不足的数 额(款额)

докладывать недостающую сумму

发育不足的孩子

недоразвитый ребёнок

不足的资金

недостаточные средства

任职人数不足的国家

недостаточно представленные страны

立木度不足的；立木稀疏的

низкополнотный

利用不足的重要捐助国

крупная страна-донор, в которой организации не полностью используют возможности для закупок

理由不足的答辩

нерагументированное возражение

处于配给量不足的情况下

on short rations

这本书美中不足的是缺了一个索引。

This book, otherwise perfect, lacks an index.

分量不足的钱币

light coin

反应不足的

hyporeactive

变质处理不足的

undermodified

安全系数不足的设计

underdesign

容量不足的样本

undersized sample

就业不足的均衡状态

underemployment equilibrium; underemployment equilibrium

煅烧不足的

undercalcined

电压不足的电池

weak battery

肥育不足的

under-conditioned

设计的安全系数不足的

undesigned

负载不足的

underloaded

这件衣服我穿着很合适，美中不足的是颜色有点儿深。

Эта одежда мне идёт, только цвет немного темноват.

认识不足的原因

не вполне понятная причина

添上不足的数额(或款额)

доложить недостающую сумму

认识不足的问题

недостаточно понимаемый вопрос

慢化不足的, 欠慢化的)

недостаточно замедленный нейтрон

[直义] 力气有的是, 脑子不需要.
[用法] 通常在论及体力很好而智力不足的人时带责备的口气说, 有时(通常是开玩笑地)在论及该用脑子思考却用了体力来解决问题的人时说.
[参考译文] 四肢发达, 头脑简单.
[例句] - Согнуть можно что угодно: сила есть - ума не надо. "弯曲成什么样子都可以: 力气有的是, 脑子不需要."

сила есть - ума не надо

他是个迷人的小伙子，美中不足的是个子矮。

Он очень обаятельный парень, только ростом не вышел.

这幅画怎么看都有美中不足的地方。

Как ни смотри, у этой картины есть недостатки.

综合：建立站内缺少的或不足的备件统计表，争取在下一年按照统计表报送备件。

Подытоживая, требуется составить список учета недостающих или отсутствующих запасных частей, в соответствии с которым подать заявки на следуующий год на поставку как можно большего количества запчастей.

它们的记忆力可能很差劲，不过如果它们的数量不足的话，我想它们自己也会收敛一些。到北面和东面的山谷里去，帮我们消灭一些鹰身人吧，怎么样？

Ничему эти твари не учатся... но если их будет мало, они вряд ли станут нападать. Отправляйся в долины на севере и востоке и постарайся прикончить побольше гарпий.

我肩负着从废墟中收集机械零件的重要任务，眼下却遭遇了电能不足的麻烦事。

У меня очень важная задача – отыскивать и забирать машины, оставшиеся в этих руинах, однако существуют проблемы с тем, чтобы подзаряжать всех моих роботов.

我们拥有足够的资源，却陷入人手不足的窘境，。操纵海岸边的大炮，击毁部落的战舰！

У нас достаточно оружия, но не хватает людей, <имя>. На берегу есть артиллерийские орудия – залей огнем приближающиеся лодки!

我需要耽误一会送我的一名黑暗游侠回到飞艇上。在损失这么多战友之后，我不会再执行准备不足的行动——我们需要他们的鼎力帮助。

Я покину тебя ненадолго, чтобы отправить одного из Темных следопытов обратно на воздушный корабль. Мы потеряли много пушечного мяса по пути сюда, и я не хочу, чтобы нас застали врасплох. Сейчас нам пригодится любая помощь.

我们赖以击退螳螂妖重重包围的龙息火炮目前正面临着弹药不足的窘境。营地里的炮手发明了一种临时弹药，它要用西面山脊里的球形种子制成。

У пушек, на которые мы полагаемся в отражении самого сильного натиска богомолов, заканчиваются снаряды. Лагерные канониры изобрели взрывчатое вещество, которое можно делать из семян сферы, растущей на западном кряже.