不适应的 bù shìyìng-de, 不适宜的 bù shìyí-de, 不适合的 bù shìhé-de

2) 不适宜的 bù shìyí-de, 不按时的 bù ànshí-de, 非规定的 fēi guīdìng-de

不适当的 bù shìdàng-de, 不适宜的 bù shìyí-de

不适当地; 不合宜地

неподобающим образом

这水不适宜饮用。

Эта вода не подходит для питья.

我不适宜吃海鲜。

Seafood doesn’t agree with me.

不适宜流通的货币

currency unfit for circulation

不适宜居住的房子

неприспособленное для жилья помещение

控诉对你们很不适宜

вам не к лицу жаловаться

他不适宜担任这项工作。

Он не подходит для выполнения этой работы.

肮脏的空气不适宜呼吸。

The foul air is unfit to breathe.

该地区不适宜发展重工业。

This area is unsuitable for heavy industry.

(不)合适; (不)相称(指衣着, 发式等); (不)适宜; (不)应该

Не к лицу кому

他的身子一向不大适宜于走南闯北。

Его тело никогда не подходило для путешествий.

不得体，无礼礼节或品味的缺乏；不适宜

Lack of propriety or good taste; impropriety.

我认为在这个时候改变我们的外交关系并不适宜。

Не думаю, что такая перемена в наших отношениях сейчас будет кстати.

没看到尸体…但说不定能找到一些足迹。只要条件适宜，血迹过上几十年都不会消失…

Тела не видно... Но, может, я найду какие-нибудь следы. Иногда кровь видна даже через десятилетия...

你看不到它，因为它在一张适宜睡觉的毯子下面，不过有一块地板翘起来了，你得走过几级台阶。等你到了，你会闻到它的味道的！

Пути вниз не видно, потому что он под этой шерстистой штукой, на которой так удобно спать – под ковром, да. Но там есть кусок пола, который поднимается, а под ним – ступени вниз. А дальше иди по запаху!

黑暗驻地，是城市在战后没能得到修缮的部分，陷入帮派暴力的地区，或者是因为其他一些原因变得不适宜居住的地方。

Черный квартал. Часть города, не восстановленная после войны. Или пострадавшая от бандитского произвола. Или еще каким-либо образом потерявшая привлекательность.