不通车线路
_
недействующий путь
примеры:
这条铁路已全线通车。
Уже открыто регулярное движение по всей линии этой железной дороги.
不通车的道路
непроезжая дорога
这条道路不通车马
Эта дорога не проезжая
这条新马路不久就可通车。
The new road will soon be opened to traffic.
系统广播：炮塔回收线路不是交通工具，请离开炮塔回收线路。
Конвейер исправления турелей — не аттракцион. Покиньте конвейер.
不过那些尖啸傀儡堵住了所有逃跑路线——不通过它们就没法离开这个岛...
Однако все пути к отступлению перерезаны Вопящими. Пока мы с ними не р-разберемся, с острова нам не уйти...
пословный:
| 不通 | 通车线路 | ||
1) не пропускать, быть непроницаемым, не доводить, не сообщаться; нет прохода; непроходимый, глухой
2) не получается, невозможно, не мочь, не в состоянии
3) мед. заращение, атрезия, непроходимость, непрободение
4) концы с концами не сходятся; нескладный; непонятный
|