不速之客的法杖
_
Посох нежелательного присутствия
примеры:
在巡逻线后面,他们设置了魔法警戒装置,一旦有不速之客随时报警。幸运的是,它们为数不多,因此绝对有隙可乘,可以在触发之前摧毁这些装置。
За часовыми наг находятся специальные магические устройства, оповещающие о приходе незваных гостей. К счастью, они пожертвовали качеством в угоду количеству: сигнал тревоги начинает передаваться не сразу после обнаружения вторжения. Этого времени как раз хватит, чтобы уничтожить наблюдателей.
пословный:
不速之客 | 的 | 法杖 | |
1) посох
2) 古代杖刑所用刑具之一。
3) 指用法杖拷打。
|