我不吃, 因为不饿

не ем, потому что не голоден

它看上去并不饿，那么它要羽毛干什么？

Он, вроде бы, не голоден, что бы значили эти перья?

戈姆蛴非常小巧可爱，但也饥肠辘辘，就像咕噜波一样！不过他现在并不饿，因为我喂饱他啦。你看看他的小肚皮呀……

Они милые, маленькие и вечно голодные – взгляни, например, на Хлюпня! Правда, сейчас он не голоден, я его только что накормил. Вон посмотри на его животик...

只要一头就能让一打人整个月不饿肚子。

Одним вумпусом может в течение месяца питаться десяток людей.

只要一只就能让一打人整个月不饿肚子。

Одним вумпусом может в течение месяца питаться дюжина людей.

吃东西？不，我还……不饿。现在还不需要。

Есть? Нет, не думаю, что я... голодна. Не сейчас, во всяком случае.

我还不饿…只是急著想要一些猪肉…

Я не то, чтобы с голоду помираю... просто хочется свининки...

我应该饿了——为什么我不饿呢？

Надо бы поесть... Но почему-то совсем не хочется.

他耸耸肩。“我的意思是我不饿，所以我不想吃。不过还是谢谢你。”

Он пожимает плечами. «Значит, что я не голоден, и поэтому не стану его брать. Но спасибо».

谢谢你，不过不用了，我不饿。

Спасибо, но нет, я не голоден.

它就是个三明治，我不知道能跟你说什么。当时我很饿，不过现在不饿了。

Это был сэндвич. Я не знаю, что еще сказать. Мне хотелось есть, а теперь не хочется.

肚子饿不饿呀？想吃什么主人喂你。来，先吃块红烧排骨吧

Живот голоден? Я накормлю тебя тем, что ты хочешь съесть. Давай, как насчет кусочка тушеной свиной отбивной?

我不饿也不渴，但我想来局昆特牌。

Я не голоден. А вот в гвинт сыграл бы с тобой с удовольствием.

旅行者，你累了吗？饿不饿？

Притомился? Есть хочешь?

你不饿是吧？

А я есть хочу.

谢了，不过我不饿。

Спасибо, я не голоден.

我不想费事弄什么吃了，我一点儿不饿。

I don’t think I’ll bother with anything. I’m not in the least hungry.

我真的不饿--我就吃几块饼干吧。

I’m not really hungry -- I’ll just have some crackers.

其实我还不饿。

Что-то у меня пропал аппетит.

打得精彩。或许待会再吃吧，壮壮现在不饿。

Хороший бой. Возьму чуть-чуть на потом. Силач сейчас не голодный.