应多做实地观察, 并与同志交流经验, 以广见闻

нужно больше производить обследований на месте и обмениваться опытом с товарищами, расширяя этим кругозор

即与同载

сейчас же вместе с ним сесть в тот же экипаж

我与同志们处熟了

я сблизился с товарищами

与同伙分离

separated from his fellows

由于与同事合作不愉快的关系, 他被公司炒了鱿鱼。

Из-за конфликта с коллегами он был уволен из компании.

使儿子与同学们分开

отъединить сына от товарищей

三档齿轮与同步器锥体总成

шестерня третьей передачи-комплект конуса синхронизатора

与同车厢的人攀谈起来

разговориться с соседями по вагону

与同学交换书籍

меняться с товарищем книгами

即使库伦攻下了索尔莫丹，那些铁矮人仍然可以用那种该死的符文魔法对付我们的兄弟。他们的做法是这样的，首先将我的兄弟们从泥土中召唤出来，接着趁他们懵懂之际直接通过符文进行束缚，然后逼迫他们与同为岩石之子的我们作战。

Несмотря на то, что Курун выступил против Тор Модана, железные дворфы продолжают порабощать наших братьев. Они призывают их из земли, сковывают рунами и принуждают их воевать против детей камня.