与同志关系密切
_
быть близким с товарищами
примеры:
与…关系密切
в близких отношениях с кем-чем; на короткой ноге кто с кем; в хороших отношениях
…与…关系密切
На короткой ноге кто с кем
共同的工作使他们关系密切了
общая работа сблизила их
压敏燃烧(指与压力大小关系密切的燃烧)
горение с сильной зависимостью от давления
岩石电阻与岩性,储油物性,和含油性有密切关系。
Сопротивление горных пород имеет тесную связь с литологией, коллекторскими свойствами и нефтенасыщенностью.
这位先生神通广大,与军政界关系密切。
The gentleman was infinitely resourceful and had close contacts in the army and in political circles.
我们共同相识的人…正为跟你关系密切的人卖命。
Наши общие знакомые... мы работаем на людей, которые тесно с Вами связаны.
пословный:
与同 | 同志关系 | 关系密切 | |
comradeship:
|