与君共勉
yǔ jūn gòng miǎn
объединить усилия, стараться вместе
примеры:
山珍奇味，与君共赏。美如琉璃，回味悠长。
Попробуйте местные деликатесы! Яркие и сытные!
пословный:
| 与 | 君 | 共勉 | |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
I сущ.
1) государь, владетельный князь; сюзерен; глава, правитель; владыка
2) отец; муж; господин
3) мать; матрона, госпожа 4) эпист. Вы; Милостивый государь!, М. Г. !
5) яп. -кун (именной суффикс)
II гл.
* быть государем; править, управлять
III собств.
Цзюнь (фамилия)
|
1) совместно прилагать все силы
2) воодушевлять, подбадривать друг-друга
|