君
jūn
I сущ.
1) государь, владетельный князь; сюзерен; глава, правитель; владыка
君臣 сюзерен и вассал
君民 государь и подданные (народ)
2) отец; муж; господин
先君 мой покойный отец
3) мать; матрона, госпожа
太君 мать
细君 жена
4) эпист. Вы; Милостивый государь!, М. Г. !
诸君 господа!
5) яп. -кун (именной суффикс)
II гл.
* быть государем; править, управлять
君天下 управлять Поднебесной (империей)
君君臣臣 конф. государь да будет государем, а подданный — подданным
III собств.
Цзюнь (фамилия)
jūn
1) тк. в соч. государь, монарх; правитель
2) господин
王君 [wáng jūn] - господин Ван
jūn
sovereign, monarch, ruler, chief, princejūn
① 君主：国君 | 君臣。
② 对人的尊称：张君 | 诸君。
jūn
I
(2) 古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称 [sovereign; ruler]
君, 尊也。 --《说文》
赏庆刑威曰君。 --《左传·昭公二十八年》
君也者, 掌令者也。 --《春秋繁露》
君者, 治辨之主也。 --《荀子·礼论》
君帝清问下民。 --《书·吕刑》
克长克君。 --《诗·大雅·皇矣》
二十余君。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
思得明君。 --《三国志·诸葛亮传》
则忧其君。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
身名君宠。 --清·周容《芋老人传》
(3) 又如: 尧舜之君; 欺君罔上; 贤君; 暴君; 昏君; 国君; 君臣; 明君; 君王(古时对帝王的一种尊称); 君伐(君王的功绩); 君位(国君之位); 君长(国君与卿大夫; 天子或诸侯); 君体(人主的体统); 君德(人主的德行或恩德); 君侯(古代对列侯的尊称); 君公(诸侯); 君父(对父为国君者的称呼); 君子医(术精德高的名医)
(4) 封建制度的一种尊号, 尤指君主国家所封的称号或封号 [lord]
君以十五之地存。 --《战国策·魏策》
(5) 又如: 平原君; 春申君; 武安君
(6) 引申为人的尊称, 相当于"您" [your]
君有疾。 --《韩非子·喻老》
君之病在肌肤。
君之病在肠胃。
况君前途尚可。 --《世说新语·自新》
落花时节又逢君。 --唐·杜甫《江南逢李龟年》
(7) 又如: 诸君; 李君; 王君; 祝君早安; 请君光临; 君子不羞当面(君子不以当面把话说清楚为羞)
(8) 夫妇之间的尊称 [sir; husband; wife]
君行虽不远, 守边赴河阳。 --杜甫《新婚别》
君问归期未有期。 --李商隐《夜雨寄北》
(9) 又如: 夫君; 君姑(古时妻子称丈夫的母亲); 君舅(古时妻子称丈夫的父亲)
(10) 主体 [master]。 如: 君声(指五音中的宫声。 据《礼记》所载: 宫为君, 商为臣, 角为民, 徵为事, 羽为物); 君指(左手的中指)
(11) 姓。 如: 君平(指严君平。 西汉时隐士, 名遵, 蜀(四川)人。 汉成帝时在成都卜筮, 每天得百钱后即闭门读《老子》, 著书十余万言。 一生不愿为官)
II
(1) 主宰、 统治 [dominate]
君之宗之。 --《诗·大雅·公刘》
(2) 又如: 君火(中医称主宰神明之火)
jūn
1) 名 封建时代一国之主。
如：「君王」、「国君」。
左传．成公二年：「人不难以死免其君。」
2) 名 主宰者。
老子．第七十章：「言有宗，事有君。」
王弼．注：「君，万物之主也。」
3) 名 封号。如战国时代齐国的孟尝君，魏国的信陵君，赵国的平原君，楚国的春申君。
4) 名 称谓：(1) 用以尊称父祖辈。如：「家君」、「严君」。汉．孔安国．书经．序：「先君孔子生于周末。」(2) 妻妾称自己的丈夫为「君」。如：「夫君」、「郎君」。礼记．内则：「君已食，彻焉。」郑玄．注：「凡妾称夫曰君。」(3) 对人的尊称。如：「诸君」、「胡君」。史记．卷九十六．张丞相传：「君勿言，吾私之。」(4) 对他人母亲或妻子的尊称。如：「太君」、「细君」。
5) 名 姓。如明代有君助。
6) 动 统治。
韩非子．五蠹：「鲁哀公，下主也，南面君国，境内之民，莫敢不臣。」
jūn
monarch
lord
gentleman
ruler
jūn
名
（君主） monarch; sovereign; supreme ruler:
国君 monarch
(书) （对人的尊称） gentleman; Mr.:
张刘二君 Messrs. Zhang and Liu
诸君 gentlemen
（姓氏） a surname:
君畴 Jun Chou
jūn
wr.1) monarch; sovereign; supreme ruler
2) gentleman; sir
jūn
①<名>君王；君主。《赵威后问齐使》：“苟无民，何以有君？”
②<动>君临；统治。《五蠹》：“鲁哀公，下主也，南面君国。”
③<名>古代的一种封号。如“信陵君”、“平原君”等。
④<名>对对方尊称。《江南逢李龟年》：“落花时节又逢君。”《鸿门宴》：“君安与项伯有故？”
⑤<名>妻子对丈夫的尊称。《孔雀东南飞》：“君既若见录。”
⑥<名>用于姓氏后，构成对某人的尊称。《狱中杂记》：“余感焉，以杜君言泛讯之。”
jūn
1) 古代大夫以上、据有土地的各级统治者的通称。
2) 称诸侯。
3) 称大夫。参见“君大夫”。
4) 称天子、诸侯之妻。
5) 称先祖及父母。意为一家之主。
6) 妾亦称夫为君。
7) 对对方的尊称，犹言您。亦用在人姓名后表示尊敬。
8) 谥号；封号。
9) 以尊称神只。
10) 以谑称动植诸物。
11) 主体。
12) 主人。
13) 主宰。统治。
14) 姓。
частотность: #3333
в самых частых:
синонимы: