与哙等为伍
yǔkuàiděngwéiwǔ
[быть] в компании [презренного] Куая (т. е. в постыдной, компрометирующей дружбе с недостойным, пошлым человеком; по преданию это выражение принадлежит сподвижнику Лю Бана Хань Синю 韩信, стыдившемуся вступать в связь с другим приближенным Лю Бана ― Фань Куаем 樊哙)
пословный:
| 与 | 哙等 | 等为 | 为伍 |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) приравнять, приравнивать к
2) см. 为何
|