与尼克一起旅行
_
Пойти с Ником
примеры:
唔,回想起我们两个还不是风中飘絮的时候,我的父亲——他的朋友叫他尼克——和我一起旅行。
Ну, когда мы двое были кое-чем большим, чем эктоплазмой на ветру, мой отец - друзья звали его Ник - и я были странствующими актерами.
你要和汉考克一起旅行?呃,你确定那样安全吗?
Ты путешествуешь вместе с Хэнкоком? И не боишься?
跟你同行?你要我离开村子,和你一起旅行并与你并肩作战?
Составить компанию? То есть покинуть деревню, чтобы путешествовать и сражаться вместе с тобой?
只是曾经…与那位旅伴一起旅行的时候,有所经历罢了。
Было время, да... Когда я путешествовал с тем спутником, всякое повидал.
与风暴烈酒家族一起旅行,探索潘达利亚隐藏的秘密。
Отправляйтесь в странствие вместе с Буйными Портерами и разузнайте, какие секреты таит Пандария.
在你开始之前,我要提醒你一句。我猜你是与这些低等生物一起旅行?
Но, перед тем как начать, я бы хотела предостеречь тебя. Ты ведь путешествуешь в компании низших созданий?
我想要和你们一起旅行。去看看生命的小溪到海之前,会经历的夹岸繁花与天际云霞。
Я хочу путешествовать вместе с вами, видеть цветущие долины и плывущие по синему небу облака, видеть, как ручейки жизни стекаются в море.
пословный:
与 | 尼克 | 一起旅行 | |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) сокр., хим. никотин; никотиновый
2) Ник (имя)
|