与 相称
_
подойти; к; идти; соразмерный; подходить; соразмерно; 1. к2. соразмерно
примеры:
与...极不相称
be out of all relation to; bear no relation to
与...的称号相称
be worthy of the title of
与其传统不相称
unworthy of its traditions
衬衫的颜色与上衣的不相称。
The colour of the shirt does not match that of the coat.
货物的价格与其质量相称
цена соразмерна качеству товара
与某人身分不相称的行为
conduct unbecoming to (for) sb.
干这种事与他的身分极不相称。
It is utterly unbecoming of him to do such a thing.
与…饮酒订交(为加强友谊双方干杯, 拥抱, 从此以ты相称)
выпить брудершафт с кем
пословный:
| 与 | 相称 | ||
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) xiāngchèn соответствовать; подходить; подобать; отвечать (чему-либо); к лицу
2) xiāngchēng называть друг друга
|