与…较量力气

помериться силами

在碱性岩浆岩中发育了一类似长石矿物，它与长石类的化学成分相同，但二氧化硅含量较少，其中最为常见的是霞石。

В щелочных магматических породах развиты минералы группы фельдшпатоидов, состоящие из тех же химических элементов, что и полевые шпаты, но с меньшим содержанием окиси кремния, среди них наиболее распространен нефелин.

多人游戏时，也可以与好友一同尝试百发百中的挑战，较量射击的技巧。

Вы можете попробовать пройти испытание Прямо в яблочко вместе с друзьями в совместном режиме.

仙众与魔神，几千年没较量了。

Адепты не сражались с божеством уже больше тысячи лет.

多人游戏时，也可以与好友一同尝试风中万花的挑战，较量滑翔的技巧。

Вы можете попробовать пройти испытание Тысячи цветов на ветру вместе с друзьями в совместном режиме.

「我将与塔萨全面较量，让神看看什么是真正的力量。」 ～奇奥拉

«Капля за каплей я сравняюсь с Тассой и покажу богине, что такое настоящее могущество». — Киора

与其他玩家较量，提升自己的排位级别。

Рейтинговые матчи с другими игроками.

在线与水平相当的玩家较量。

Сетевые матчи с игроками вашего уровня мастерства.

通过与电脑控制的英雄较量，练习你的技巧。

Отработка игровых навыков с компьютерными противниками.

将阿莱克丝塔萨的生命能量与一名友方英雄连接。她和目标在2秒内都获得480~~0.04~~点生命值。之后，生命值百分比较低的英雄的生命值恢复至与另一名英雄相同的百分比水平。

Связывает жизненную силу Алекстразы и союзного героя. Восполняет ей и цели 480~~0.04~~ ед. здоровья в течение 2 сек. Затем выравнивает уровень здоровья (в процентах от максимального запаса) обоих героев до показателя героя с более высоким уровнем.

变种杀手||出没地点： 透过狩魔猎人的药品与配方进行一连串实验后制造出来的变种人；毫无疑问地他们藉由支援烈焰蔷薇骑士团的突击师团来为他们服务。 免疫： 他们不会感到恐惧或痛苦；会抗拒迷惑，包含亚克席法印；他们的武装无法解除同时对精准打击、击倒与震晕免疫。敏感性： 可以被钢制武器所伤害。战术： 快速与机动力；他们的战斗技能符合突击师团的需求，尽管他们的护甲比较差；但他们可以发出造成痛苦的精确打击。炼金术： 突变诱发物与脑下垂体。 镇定的自信、力量与勇气 - 这些是变种杀手的格言。这些美德是胜利所不可或缺的，

Мутант-убийца||Ареал обитания: Это мутанты, созданные в каких-то экспериментах с использованием ведьмачьих эликсиров и формул; они беспрекословно служат Ордену Пылающей Розы в штурмовых отрядах.Иммунитет: не чувствуют боли или страха; иммунны к заклинаниям, включая знак Аксий; их нельзя разоружить; не подвержены точному попаданию, сбиванию с ног и оглушению.Уязвимость: могут быть ранены стальным оружием.Тактика: быстрота и мобильность; их боевые навыки соответствуют навыкам штурмового отряда, хотя их доспехи - похуже; они наносят точные и болезненные удары.Алхимия: мутаген и гипофиз. Непоколебимая вера, сила и отвага - вот девиз Старших Братьев. Эти качества незаменимы для победы, но недостаточны, нельзя пренебрегать основными правилами военного искусства. Создавая новые отряды рыцарей, мы не должны забывать о вспомогательных отрядах, они придадут нашей армии гибкость, которой не может похвастаться ни одна армия в мире.