丑丫头
chǒuyātou
1) дурнушка, страшила (о девочке)
2) (скромно) моя дочь
chǒu yā tou
1) 称长相难看的女孩。
如：「像她那样的丑丫头，无论再怎么化妆打扮，也成不了美女！」
2) 对人谦称自己年幼的女儿。
如：「我这个丑丫头年纪虽小，却很懂事听话。」
chǒuyātóu
an ugly girlпословный:
| 丑 | 丫头 | ||
1) некрасивый; уродливый
2) гадкий, подлый; мерзкий; позорный; позор
3) шут; комик
4) второй циклический знак (из двенадцати)
|
1) разг. девчонка
2) служанка, девушка-прислуга
3) устар. причёска с двумя пучками
|