丑
chǒu
I прил.
1) безобразный, отвратительный, отталкивающий, скверный, гадкий, омерзительный
丑事 безобразное (грязное) дело
丑态 отвратительная внешность
丑得很! отвратительно!
行莫丑于辱先 нет омерзительней поступка, чем опозорить предков
2) злой; зловещий
日有食之, 亦孔之丑 затмилось солнце ― признак то зловещий
盗贼之辈丑 злы банды воров и разбойников
3) непристойный, неприличный, позорный
丑话 непристойные слова, сквернословие
4) одинаковый, подобный, равный
II сущ.
1) стыд, позор, срам; скандал
出了丑 получился провал (скандал)
家丑 семейный скандал
家丑不可外扬 перен. не выносить сор из избы
2) масса, множество
群丑 масса людей, толпа
3) чоу (2-й знак из 12-ричного цикла), знак Быка
4) второй по порядку; "б"; февраль
5) время от 1 часа до 3 часов ночи
6) амплуа клоуна, шута в пекинской опере и т.п.
III гл.
1) стыдиться
盖君子之无所丑也, 若此乎! вот настолько порядочному человеку нечего стыдиться!
2) считать мерзким; ненавидеть, относиться с отвращением, чувствовать антипатию
汤适夏, 既丑有夏, 复归于亳 Тан отправился к Ся, [но] поскольку [он] почувствовал отвращение к владыке Ся, он вернулся снова в Бо
3) осквернить, опозорить
丑化风俗 осквернить нравы (традиции)
4) сравнивать, сопоставлять
比物丑类 сравнивать разное и сопоставлять однородное
5) * останавливаться в
丑子家 остановиться у Вас в доме
chǒu
1) некрасивый; уродливый
他长得很丑 [tā zhăngde hěn chŏu] - он очень некрасив
2) гадкий, подлый; мерзкий; позорный; позор
出丑 [chūchŏu] - оскандалиться; опозориться
3) шут; комик
4) второй циклический знак (из двенадцати)
丑时 [chŏushí] - время с 1 до 3 часов ночи
chǒu
clown, comedian; 2nd terrestrial branchchǒu
丑1
① 地支的第二位。参看〖干支〗。
②
戏曲角色行当，扮演滑稽人物，鼻梁上抹白粉，有文丑、武丑之分。也叫小花脸或三花脸。
u>姓。
丑2<醜>
① 丑陋；不好看<跟‘美’相对>：丑媳妇 | 长相太丑。
② 叫人厌恶或瞧不起的：丑态 | 出丑。
③ 〈方〉坏；不好：脾气丑。
丑3
chǒu
I醜
(1) (形声。 从鬼, 酉声。 古人以为鬼的面貌最丑, 故从鬼。 本义: 貌丑。 按: 在古代, "醜"和"丑"是两个字, 意义各不相同, 除作地支和时辰用"丑"以外, 都不能写作"丑"。 现在"醜"字简化为"丑")
(2) 可恶 [hateful]
醜, 可恶也。 --《说文》
耗土之人醜。 --《大戴礼记·易本命》
姱而不醜兮。 --《楚辞·橘颂》
亦孔之醜。 --《诗·小雅·十月之交》。 传: "恶也。 "
(3) 又如: 丑名(恶名); 丑言(恶劣的话); 丑攀谈(说粗俗话); 丑徒(恶徒); 丑语(恶劣的话。 也作丑话)
(4) 污秽 [dirty]
行莫醜于辱先生。 --司马迁《报任少卿书》。 注: "秽也。 "
(5) 又如: 丑秽(丑陋污秽)
(6) 众多 [numerous]
醜, 众也。 --《尔雅》
在醜夷不争。 --《礼记·曲礼》。 注: "众也。 "
(7) 又如: 丑虏(众多的敌人。 也指丑恶的敌人); 丑杂(众多杂乱)
(8) 形貌陋劣 [ugly]。 如: 丑露(丑陋; 难看); 丑状(指形貌丑陋)
(9) 指事物不好 [bad]。 如: 丑田
(10) 不光彩, 可耻 [disgraceful; scandalous]。 如: 丑吒(丑事, 不光彩的事); 丑行(丑恶的行为)
(11) 类, 相同 [same]
比物醜类。 --《礼记·学记》
获匪其醜。 --《易·离》
(12) 又如: 丑夷(年辈相同、 学业相等的人); 丑侪(同类, 等辈)
II醜
(1) 厌恶; 憎恶 [detest]
醜类恶物。 --《左传·文公十八年》
(2) 又如: 丑沮(丑诋毁谤)
(3) 侮辱; 玷污 [insult]
秦昭王闻之, 而欲丑之以辞。 --《吕氏春秋》
(4) 愤怒 [anger]
莫不醜于色。 --《淮南子·说林》
(5) 又如: 丑诋(谩骂诋毁); 丑辞(谩骂之言); 丑诋(辱骂; 诋毁)
(6) 惭愧 [be shamed]
寡人醜乎。 --《庄子·德充符》。 注: "愧也。 "
(7) 又如: 丑比(以曲从阿党为耻); 丑剌剌(方言。 羞人答答); 丑辱(耻辱)
III醜
(1) 指坏人、 恶人 [evil person]。 如: 丑逆(叛逆的人); 丑徒(叛逆之徒); 丑贼生(丑生。 骂人的话。 畜生, 坏蛋)
(2) 动物的肛门处 [anus]。 如: 去丑(除去动物的肛门)
(3) 怪异之事 [fantasticality]
四曰记丑而博, 五曰顺非而泽。 --《荀子·宥坐》
(4) 传统戏曲中的一种角色, 扮演滑稽人物 [clown; buffoon]
IV
(1) (象形。 甲骨文象爪形。 ①本义: 爪 ②地支的第二位)
(2) 地支的第二位
丑, 纽也。 十二月万物动用事。 --《说文》
(3) [the second of the twelve"Terrestrial Branches"]
(4) 与天干相配, 用以纪年。 如: 一九八五年为农历乙丑年
(5) 用以纪月, 即农历十二月
(6) 用以纪日
(7) 用以纪时, 即早晨一时至三时
(8) 十二生肖属牛 [ox]。 如: 丑肉(牛肉); 丑宝(牛黄的别称)
(9) 戏剧中的脚色名 [clown]。 如: 丑三(丑角戴的三绺短须); 丑旦(戏剧中饰演女性的丑角)
(10) 姓
chǒu
1) 形 形貌陋劣、难看。
南史．卷三十三．张邵传：「融形貌短丑，精神清彻。」
2) 形 恶劣的、不好的。
如：「丑闻」、「丑事」。
史记．卷七．项羽本纪：「项羽为天下宰，不平。今尽王故王于丑地，而王其群臣诸将善地。」
3) 形 污秽。
文选．司马迁．报任少卿书：「行莫丑于辱先，诟莫大于宫刑。」
李善．注：「丑，秽也。」
4) 动 憎恶。
书经．胤征：「既丑有夏，复归于亳。」
左传．昭公二十八年：「恶直丑正，实蕃有徒。」
5) 动 污辱。
如：「丑诋」、「丑化」。
吕氏春秋．季冬纪．不侵：「秦昭王闻之，而欲丑之以辞。」
6) 动 相类。
孟子．公孙丑下：「今天下地丑德齐，莫能相尚。」
7) 名 羞耻、不光荣的事。
如：「家丑不可外扬」。
汉．刘向．新序．卷三．杂事：「然得贤士与共国，以雪先王之丑，孤之愿也。」
8) 名 丑恶、低贱之人。
诗经．大雅．绵：「乃立冢土，戎丑攸行。」
晋书．卷六十六．陶侃传：「侃以偏旅独当大寇，无征不克，群丑破灭。」
9) 名 姓。如汉代有丑长。
chǒu
1) 名 地支的第二位。
2) 名 时辰名。约当凌晨一点到三点。
3) 名 传统戏剧中，扮演滑稽可笑人物的喜剧脚色。
如：「小丑」、「文丑」、「武丑」。
元．马致远．青衫泪．第二折：「丑扮小闲引净扮刘一郎上。」
4) 名 姓。如南朝齐有丑千。
Chǒu
surname Chouchǒu
clown
2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January to 3rd February), year of the Ox
ancient Chinese compass point: 30°
chǒu
shameful
ugly
disgraceful
chǒu
形
（相貌或样子难看） ugly; loathsome; unsightly; hideous:
丑小鸭 ugly duckling
长得不丑 not bad-looking
（叫人厌恶或瞧不起的） disgraceful; shameless; scandalous:
出丑 make a fool of oneself; expose oneself to ridicule for clumsiness (awkwardness, incompetence, etc.)
名
（戏曲中的丑角） clown in Beijing opera, etc.
（地支的第二位） the second of the Twelve Earthly Branches
（姓氏） a surname:
丑父 Chou Fu
chǒu
1) 2nd of the 12 Earthly Branches
2) opera clown role
3) Surname
chǒu
①<名>十二地支的第二位。
②<名>丑角。传统戏曲里的滑稽角色。《陈州粜米》：“二丑斗子上。”
③<形>相貌难看。《西门豹治邺》：“呼河伯妇来，视其好丑。”
④<形>凶；恶。《诗•十月之交》：“日有食之，亦孔之丑。”
⑤<动>同类。《尔雅•释鸟》：“凫雁丑，其足蹼。”【注】古代“丑、醜”是两个不同的字，汉字简化后合为一字。
chŏu
1) 地支的第二位。古代同星(岁星)岁(太岁)纪年法相配，用以纪年。
2) 十二时辰之一，指凌晨一时至三时，古称鸡鸣时。
3) 指东北偏北方向。古代阴阳五行家将十二地支和四方相配，子在正北，卯在正东，午在正南，酉在正西。丑在子、卯之间，於位为东北偏北。
4) 传统戏曲脚色行当。由於化装时在鼻梁上抹一小块白粉，俗称“小花脸”，又同净脚的大花脸、二花脸称“三花脸”。因所扮人物性格、身分不同，分为文丑、武丑两行。
5) 同“丑”。
chŏu
“媿”的今字。
1) 凶，邪恶。
2) 指坏人，恶人。
3) 指怪异之事。
4) 样子难看。
5) 厌恶，憎恶。
6) 羞耻，惭愧。
7) 谓羞辱。
8) 不光彩。
9) 愤怒。
10) 动物的肛门。
11) 类。
12) 众。
13) 比并；相同。
частотность: #4703
в самых частых:
синонимы: