丑态毕露
_
毕完全。丑恶的形态彻底暴露。
во всей красе
chǒu tài bì lù
毕完全。丑恶的形态彻底暴露。chǒu tài bì lù
不雅观、有失身分体面的态度全部暴露出来。
红楼梦．第十九回：「那媳妇越浪，贾琏越丑态毕露。」
show the cloven hoof (foot); exposing nakedly one's unseemly self; disclose entirely one's revolting manner
в русских словах:
во всей своей красе
1) 美质俱全 2) ирон. 丑态毕露
пословный:
| 丑态 | 毕露 | ||