专案官
zhuān’àn’guān
куратор (лицо, осуществляющее контроль за деятельностью агента или оперативного сотрудника)
примеры:
长官，我有好消息。我们成功开发了核收缩镀层专案的原型。
Сэр, чудесные новости! Сотрудники проекта по нуклеострикционному покрытию подготовили рабочий прототип.
пословный:
| 专案 | 官 | ||
1) юр. особо важное дело (напр. судебное, требующее специального расследования)
2) проект, проектный
|
1) чиновник; чин
2) офицер
3) правительственный; государственный; казённый
4) органы (чувств)
|