专欲难成
_
эгоистичные желания одиночки трудно осуществить
zhuān yù nán chéng
只考虑私人欲望,则难以成事。
左传.襄公十年:「众怒难犯,专欲难成,合二难以安国,危之道也。」
【释义】专欲:个人欲望。单凭个人意愿,事情难以办成。
【出处】《左传·襄公十年》:“众怒难犯,专欲难成,合二难以安国,危之道也。”
【用例】古人有言:“众怒难犯,专欲难成。”沪上罢市,即其见端也。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一0八回)
独图私欲难以成事。
примеры:
专欲难成
эгоистичные желания (одиночки) трудно осуществить
众怒难犯, 私欲难成
общественному гневу трудно (невозможно) противостоять, личную страсть трудно (невозможно) реализовать
пословный:
专 | 欲 | 难成 | |
1) специальный; особый; специально
2) особенно; исключительно; только
3) тк. в соч. монополизировать; монопольный
|
тк. в соч.; 1)
1) желание; жажда
2) желать; хотеть
3) собираться; вот-вот
|
1) трудно добиться, трудно сделать
2) невозможно
|