欲

yù

I мод. гл.

1) желать; жаждать; стремиться, рваться [к]

欲赴国外 желать поехать за границу

七十而从(zòng)心所欲不逾矩 в 70 [лет] я стал следовать тому, чего желало мое сердце,- не преступая установлений (Конфуций)

2) намереваться, собираться; надеяться, хотеть

工欲善其事, 必先利其器 если ремесленник собирается сделать свою работу совершенной, он непременно сначала наточит свои инструменты

欲治其国者, 先齐其家 кто намеревается привести в порядок свой удел (княжество), сначала приводит в равновесие свою семью

3) требовать от...; от... (того-то, такого-то) желательно (требуется)

胆欲大而心小 желчный пузырь желательно иметь большим (― человек должен быть храбрым), а сердце ― маленьким (осторожным)

4) любить

欲生而恶(wù)死 любить жизнь и ненавидеть смерть

II сущ.

1) желание; устремление, тяга (к чему-л.)

窒欲 пресекать желания

求知欲 тяга к знанию

食欲 аппетит

嗜欲 жадность

2) страсть, вожделение; любовная страсть; порочное желание

小人乐(lè)得其欲 мелкий человек рад получить удовлетворение своих страстей (страстишек)

3) побуждение, позыв; толчок к деятельности, реакция

人生而静, 天之性也; 感于物而动, 性之欲也 человек от рождения бездеятелен ― это его естественный характер; когда он действует, реагируя на окружающее, таков позыв его характера

III наречие

1) в ближайшем будущем, вот-вот (служебное наречие времени)

摇摇欲坠 качается-качается, вот-вот упадёт

天欲放晴 небо вот-вот прояснится

2)* неоднократно, не раз

IV прил.

* мягкий, покорный, послушный

敬以欲 почтительный и послушный

ссылки с:

慾

yù

тк. в соч.; 1) = 慾

1) желание; жажда

2) желать; хотеть

3) собираться; вот-вот

yù

desire, want, long for; intend

yù

① 欲望：食欲│求知欲。

② 想要；希望：畅所欲言│从心所欲。

③ 需要：胆欲大而心欲细。

② 将要：摇摇欲坠│山雨欲来风满楼。

◆ 欲<① 慾>

yù

① 欲望：食欲│求知欲。

② 想要；希望：畅所欲言│从心所欲。

③ 需要：胆欲大而心欲细。

② 将要：摇摇欲坠│山雨欲来风满楼。

yù

慾

(1) (形声。从欠, 谷()声。 "欠"表示有所不足, 故产生欲望。本义: 欲望; 嗜欲) 同本义 [desire; pleasure-seeking desire]

欲, 贪欲也。 --《说文》。俗字亦作慾。

欲者, 情之应也。 --《荀子·正名》

六欲。 --《吕氏春秋·贵生》。注: "生死耳目口鼻也。 "

以欲竭其精。 --《论语》。注: "乐色曰欲。 "

然则诸侯之地有限, 暴秦之欲无厌。 --苏洵《六国论》

厉而不刚者, 则欲夺之也。 --三国魏·刘劭《人物志》

(2) 又如: 欲令智昏(欲火使人丧失理智); 欲障(嗜欲); 欲海(佛教语。情欲令人迷本性, 沉沦于生死大海); 欲界(佛教语。三界之一, 在色界之下, 包括欲天、人间和地狱等); 欲心(情欲之心); 欲事(男女情欲之事); 欲尘(佛教语。佛家谓财、色、食、名、睡五欲污身如尘埃, 故称)

(1) 想要; 希望 [want; wish]

无欲速, 无见小利。欲速, 则不达。 --《论语·子路》

欲洁其身而乱大伦。 --《论语·微子》

晋鄙...曰: "...今单车来代之, 何如哉?"欲无听。 --《史记·魏公子列传》

孤岂欲卿治经为博士耶!--《资治通鉴·汉纪》

故人远我, 欲以火器困我也。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》

(2) 又如: 欲踵(想要放效); 欲待(想要、打算); 欲人勿知, 莫若勿为(想要别人不知道, 最好自己不去做); 欲速则不达(性急求快反而不能达到目的); 欲益反损(想把事情做好, 结果反而弄坏)

(3) 爱好; 喜爱 [like]

欲, 爱也。 --《增韵》

人情欲厚恶薄。 --《论衡·案书》

故卤莽其性者, 欲恶之孽, 为性萑苇蒹葭。 --《庄子·则阳》

天下之欲疾其君者, 皆欲赴诉于王。 --《孟子》

yù

1) 名两性间所引起的生理冲动与需求。

如：「情欲」、「性欲」。

2) 名心中想要满足的意念、愿望。

如：「欲望」、「口腹之欲」。

通「欲」。

yù

1) 名愿望，想得到满足的意念。

如：「食欲」、「欲望」。

易经．损卦．象曰：「山下有泽损，君子以惩忿窒欲。」

2) 名情欲。

礼记．乐记：「君子乐得其道；小人乐得其欲。」

郑玄．注：「欲，谓淫邪也。」

同「欲」。

3) 动期望、希求。

孟子．告子上：「鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。」

唐．韩愈．师说：「师道之不传也久矣，欲人之无惑也难矣。」

4) 副想要。

如：「欲哭无泪」、「畅所欲言」。

论语．卫灵公：「工欲善其事，必先利其器。」

5) 副将要。

如：「摇摇欲坠」。

唐．许浑．咸阳城东楼诗：「溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。」

yù

to wish for

to desire

variant of 欲[yù]

yù

desire

appetite

passion

lust

greed

yù

名

（欲望） desire; longing; wish:

名利欲 desire for fame and wealth

求知欲 thirst for knowledge

食欲 a desire for food; appetite

动

（想要; 希望） wish; want; desire:

畅所欲言 pour out all that one wishes to say; speak one's mind freely

从心所欲 do as one pleases; follow what the heart desires

为所欲为 do whatever one likes; act willfully

己所不欲，勿施于人。 Do not do to others what you would not have them do to you.

（将要） about to; just going to; on the point of:

摇摇欲坠 on the verge of collapse; crumbling; tottering

东方欲晓。 Dawn is breaking.

山雨欲来风满楼。 The wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain.

yù

1) b.f. wish; desire; want (欲望)

2) adv. about to; on the point of

yù

①<动>想要得到；需要。《鱼我所欲也》：“鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也。”

②<动>希望。《为学》：“吾欲之南海，何如?”

③<副>将要；将。《石钟山记》：“森然欲搏人。”

④<名>愿望。《陈涉世家》：“乃诈称公子扶苏、项燕，从民之欲也。”

⑤<名>贪欲。《六国论》：“暴秦之欲无厌。”

yù

1) 贪欲；情欲。

2) 欲望；愿望。

3) 爱好；喜爱。

4) 贪求。

5) 想要，希望。

6) 须要。

7) 愿意。

8) 安。

9) 婉顺貌。

10) 将要。

частотность: #2067

в самых частых:

синонимы:

相关: 需要, 需, 要, 消, 用, 得, 待, 亟需, 急需