且战且退

qiě zhàn qiě tuì

отступать с боями, отходить с боями

отступать с боями

qiězhàn-qiětuì

[withdraw as fighting] 一种作战状态, 意为一边作战, 一边退却

carry on the fight while beating a retreat

в русских словах:

отходить с боями - 且战且退

примеры:

幸运的是，我还能且战且退，并撤进这废墟堆中。

Мне, к счастью, удалось сдержать их натиск и скрыться в этих руинах.

且战且前

продвигаться вперёд, сражаясь; наступать с боями

пословный:

且	战	且	退
qiě1) однако, но 2) кроме того, к тому же 3) и... и...	zhàn 1) война; сражение; воевать; сражаться 2) дрожать; трепетать	qiě1) однако, но 2) кроме того, к тому же 3) и... и...	tuì 1) отступать, отходить назад 2) вернуть, отдать назад 3) выйти (напр., из организации); уйти (напр., в отставку) 4) линять, выцветать