且
qiě; jū; qù; zǔ
I qiě наречие
1) пока, покамест; часто оформляет приказание, просьбу (особенно в вежливой речи)
且待之 пока с этим надо обождать
且休矣 перестаньте!
且住 a) перестаньте, прекратите; б) останьтесь!, посидите ещё!
且别说 пока касаться не будем; не касаясь пока...
2) * ещё, всё ещё
天且弗违 небо от него всё ещё не отвернулось!
3) * вот-вот; в будущем
不诛, 且为楚忧 [если его] не казнить, [он] в будущем станет источником беспокойства для Чу
4) офиц. в дальнейшем; снова, вторично
且有后命 на что в дальнейшем (вторично) последует приказ
5) * (перед числительным) почти, около
且万人 почти десять тысяч человек
II qiě союз
1) между прилагательными или глаголами, часто с повторением: и; и... и...; и одновременно; и вместе с тем; с одной стороны..., с другой стороны...
且驰且射 мчаться (на колеснице) и одновременно стрелять (из лука)
2) между сказуемыми или отдельными предложениями: к тому же; кроме того; да ещё
且复 к тому же снова...
颛臾, 昔者先王以为东蒙主, 且在邦城之中矣 некогда прежние государи считали город Чжуаньюй главным в Восточном Мэн; к тому же лежит он в центре территорий союзных государств
若是, 则弟子之惑滋甚, 且以文王之德, 百年而后崩, 犹未洽于天下 если это так, то сомнения ваших учеников намного возрастут. К тому же сам Вэнь-ван, обладавший добродетелями и проживший сто лет, так и не сумел распространить своё влияние на всю Поднебесную
3) * или; или же; либо; либо же; или тем более
王以天下为尊秦乎? 且尊齐乎? кого, считаете вы, государь, уважает Поднебесная: Цинь или же Ци?
4) * если; если даже; если бы; допустим, что...
且静郭君听而为之也, 必无今日之患 если бы Цзинго-цзюнь послушался Баня и сделал бы это, нынешней беды, конечно, не случилось бы
5) * если даже..., и то...; с последующим вопросительным словом, иногда с союзом 况 ..., то что же говорить о...? ...то не тем более ли...?
夫罪轻且督深, 而况有重罪乎? ведь если глубокое расследование ведётся даже при лёгкой вине, то что же говорить о вине тяжёлой?!
臣死且不避厄酒安足辞? если я [ради вас] даже умереть готов, так неужели же стану отказываться от какой-то чарки вина?
III служебная частица
1) qiě начальная частица, отмечает новый абзац, новую мысль: ведь; вот; ну и теперь...; и далее, и дальше; добавим к этому, что...; скажем ещё, что...
且说 и ещё говорят, что... (формула начала новой главы романа)
危而不持颠而不扶则将焉用彼相矣? 且尔言过矣! На что нужен министр, который не поддерживает тебя, когда ты в опасности, и не поднимает тебя, когда ты падаешь? Добавлю к этому, что слова твои ошибочны!...
2) * jū конечная частица восклицательного предложения (часто после 也, или 只)
狂童之狂也且! О, самый безумный из всех безумных юнцов!
其乐 (lè) 只且! О, вот это радость!
IV qiě мест
* этот, такой
匪且有且 нет, не на время так это (большой урожай) случилось... (т. е. так было издревле)
V гл.
1) jū * топтаться в нерешительности
2) ju * направляться; ходить
士曰既且 и юноша скажет: «Уже ходил!»
3) qiě послушно идти за (кем-л.); примиренчески относиться к (чему-л.), мириться с (чем-л.)
与物且者 тот, кто мирится с вещами...
4) qiě * выбирать (что-л.), держаться (чего-л.)
舍慈慈且勇 отказаться от ласки и выбрать храбрость
5) qiě выдерживать, сносить
这件事衣裳且穿 это платье прочное в носке
VI сущ.
1) zǔ * вм. 祖 (предок, пращур, праотец)
2) jū, zǔ * вм. 俎 (кухонная доска; поднос)
3) jū * вм. 驵 (добрый конь, скакун)
4) jū * множество
有且 быть во множестве
VII qiě собств.
Це (фамилия)
похожие:
qiě
1) пока, покамест
且等 [qiě děng] - пока подождите
2) союз к тому же; и
我们且走且谈 [wŏmen qiě zŏu qiě tán] - мы шли и разговаривали
qiě, jū, cú
moreover, also (post-subject); about to, will soon (pre-verb)jū
① 〈书〉助词，相当于‘啊’：狂童之狂也且。
② 用于人名，如范雎，也作范且。另见qiě。
◆ 且
qiě
且1
① 暂且；姑且：且慢 | 你且等一下。
② 〈方〉表示经久：买枝钢笔且使呢 | 他要一说话，且完全不了呢。
③ 姓。
且2
① 尚且：死且不怕，困难又算什么？ | 君且如此，况他人乎？
② 并且；而且：既高且大。另见jū。
jū
I
(1) 用在句末, 相当于"啊"
狂童之狂也且。 --《诗·郑风·褰裳》
(2) 另见
II
此, 这; 今 [this]
匪且有且, 匪今斯今。 --《诗·周颂·载芟》。 毛传: "且, 此也。 "
(1) 将近; 几乎 [almost; nearly]
年且九十。 --《列子·汤问》
上晚年多内宠, 小王且二十人。 --《资治通鉴》
去后且三年。 --清·侯方域《壮悔堂文集》
(2) 将要 [be going to; will; shall]
会且归矣, 无庶予子憎。 --《诗·齐风》
故天之且风, 草木未动而鸟已翔矣。 --《淮南子》
且为之奈何。 --《史记·项羽本纪》
以为且噬己矣。 --唐·柳宗元《三戒》
火且尽。 --宋·王安石《游褒禅山记》
祸且及汝。 --清·魏禧《大铁椎传》
(3) 又如: 且当(该当); 且然(亦将如此)
(4) 暂且; 姑且 [just; for the time being]
且往观乎?--《诗·郑风》
且携所著。 --清·梁启超《谭嗣同传》
甚且心之所以清。 --清·刘开《问说》
(5) 又如: 你且等一下; 这事且放一下; 且可(犹暂且); 且休(暂且休整); 且自(暂且; 只管); 且住(暂止); 且暂(犹暂且); 且权(暂且; 姑且); 且则(姑且); 且复(姑且再)
(6) 用来加强语气, 表示某事物的极端的、 假设的或不可能有的情况或事例 [even]。 如: 死且不怕, 况困难乎
(7) [方]∶表示需要或可以延续很长时间 [for a long time]。 如: 这笔且用呢; 他且来不了呢
IV
君子有酒, 旨且多。 --《诗·小雅》
行牧且荛。 --唐·柳宗元《童区寄传》
连拜且泣。 --宋·王谠《唐语林·雅量》
香且甘者。 --清·周容《春酒堂遗书·芋老人传》
贼能且众。 --清·魏禧《大铁椎传》
(2) 又如: 贫且贱; 横且直; 且并(并且); 且是(而且)
(3) 又...又。 连用以表示两件事同时并进 [both...and...]。 如: 既高且大; 且战且退
王以天下为尊秦乎?且尊齐乎"--《战国策》
是且非邪。 --唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》
且焉置土石。 --《列子·汤问》
且北方之人, 不习水战。 --《三国志》
且人患志之不立。 --《世说新语·自新》
余悲之, 且曰...--唐·柳宗元《捕蛇者说》
且欲观客。 --清·魏禧《大铁椎传》
(6) 又如: 且夫(且况。 况且)
且静郭君听辨而为之也, 必无今日之患也。 --《吕氏春秋》
且复妄言。 --明·高启《书博鸡者事》
(8) 又如: 且如(假如; 如果); 且使(假使; 倘若)
(9) 尚且, 还
臣死且不避, 卮酒安足辞。 --《史记·项羽本纪》
为众人师且不敢。 --唐·柳宗元《柳河东集》
且继今以往。 --[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
(10) 另见
qiě
1) 副 暂时。
如：「你且坐着」。
史记．卷六十六．伍子胥传：「民劳，未可，且待之。」
2) 副 将要。
如：「旦暮且下」。
战国策．齐策一：「魏有破韩之志，韩见且亡，必东愬于齐。」
3) 副 只。
宋．苏轼．虞美人．持杯遥劝天边月词：「持杯复更劝花枝，且愿花枝常在莫披离。」
水浒传．第六十五回：「我自要干大事，那里且报小仇。」
4) 连 又、并。
如：「老榕树既高且大。」
诗经．小雅．鱼丽：「君子有酒，旨且多。」
左传．僖公二十四年：「以志吾过，且旌善人。」
5) 连 况、何况。
左传．僖公二十八年：「且楚师老矣，何故退？」
三国志．卷三十五．蜀书．诸葛亮传：「且北方之人，不习水战。」
6) 连 尚、还。
如：「尚且」、「然且不可」。
孟子．公孙丑下：「然则圣人且有过与？」
7) 连 抑、或者。
战国策．齐策四：「王以天下为尊秦乎？且尊齐乎？」
史记．卷四十四．魏世家：「富贵者骄人乎？且贫贱者骄人乎？」
8) 连 表示同时做两件事情。
如：「且歌且舞」、「且战且走」。
jū
1) 名 农历六月。
尔雅．释天：「六月为且。」
2) 助 用于句末，无义。
诗经．郑风．褰裳：「狂童之狂也且！」
qiě
and
moreover
yet
for the time being
to be about to
both (... and...)
jū
名
（人名用字） a word used in a person's name:
范且 Fan Ju
另见 qiě。
2) 且
qiě
副
（暂且; 姑且）just; for the time being:
别着急，且听我说完。 Don't worry. Just hear me out.
这事且放一下。 Let the matter rest for the time being.
(方) （经久） for a long time:
他且来不了呢。 He's a long time coming.
这菜且煮呢。 This dish takes a long time to cook.
这种钢笔且使呢。 These fountain pens last a long time.
连
(书)
（尚且） even:
死且不惧，况困难乎! Even death holds no fears for us, to say nothing of difficulties.
（并且; 而且） both ... and ...:
这种马既高且大。 This breed of horses is both tall and heavily grown.
名
（姓氏） a surname:
且晖 Qie Hui
另见 jū。
qiě
I adv.
1) wr. moreover; still; further
2) topo. for a long time
3) just; only
4) for the time being
II cons.
1) 且 V1 且 V2: V1 while V2; both V1 and V2
我们一路上且谈且走。 All the way we talked as we walked.
2) jì A 且 B: both A and B
3) 且 A bùwán: unable to finish doing A for quite some time
4) wr. A 且 bù V, ...: if even A is not V, then ...
亲戚且不顾，何况他人？ If even relatives are not concerned, then who else would be?
III suf.
forming adverbs
暂且 temporarily
qiě
①<副>将要；将近。《游褒禅山记》：“不出，火且尽。”
②<副>暂且；姑且。《梦游天姥吟留别》：“且放白鹿青崖间。”
③<副>尚；尚且。《鸿门宴》：“臣死且不避，卮酒安足辞？”
④<连>又；一边……一边。表示并列关系。《伐檀》：“河水清且涟漪。”《中山狼传》：“先生仓卒以手搏之，且搏且却。”
⑤<连>而且；况且；并且。表示递进关系。《烛之武退秦师》：“且君尝为晋君赐矣。”《赤壁之战》：“彼所将中国人不过十五六万人，且久已疲矣。”
⑥<连>即使；即或。表示假设关系、让步关系。《廉颇蔺相如列传》：“且庸人尚羞之，况于将相乎？”
⑦<连>或者；还是。表示选择关系。《史记•李将军列传》：“岂吾相不当侯也？且固命也？。”
I
qiě
1) 此；今。
2) 苟且。
3) 应当。
4) 副词。将要。
5) 副词。将近，几近。
6) 副词。再，又。
7) 副词。姑且；暂且。
8) 副词。尚且。
9) 副词。即，就。
10) 副词。岂，难道。
11) 副词。犹何。表示反诘。
12) 副词。尚；还。
13) 连词。连接两个形容词或形容词性词组，约相当於“又……又……”。
14) 连词。连接两个动词，表示两件事同时进行。
15) 连词。而且；并且。表递进。
16) 连词。还是，或者。表选择。
17) 连词。却；但是。表转折。
18) 连词。与，及。表并列。
19) 连词。若，如果。表假设。
20) 连词。即使，纵然。表让步。
21) 助词。用在句首，表示提挈，犹夫。
22) 通“抯”。取，拿。
23) 姓。
II
jū
1) 多貌。
2) 恭敬貌。
3) 犹俱，都。
4) 承籍。
5) 助词，用於句末，犹啊。
6) 用於人名、地名。如《汉书‧高帝纪上》有龙且、《地理志上》有且兰。
7) 通“趄”。
III
zŭ
“祖”的古字。
清阮元《释且》：“且，古祖字也。古文祖皆且字……小篆始左示作祖，故《说文‧示部》：‘祖，始庙也。’今音，祖则古切，且千也切，不知古音古谊正相同也。”
IV
cú
1) 通“徂”。(1)往。
частотность: #1496
в самых частых:
синонимы: