长城别说在中国，就是在世界上也非常有名。

Великая китайская стена очень известна во всем мире, не говоря уже о Китае.

世界上有的是男人，为什么非要这个？

В мире полно юношей, почему именно этот?

[直义] 世界上不无好心肠的人.
[释义] 指艰难时总会有人相助的.
[参考译文] 世上不无好心人; 世上好人多.
[例句] - Понаведывался кто в избу? - Вестимо, - ворчала она, суетясь у печки, - свет не без добрых людей. "屋里有人在探望吗?""那还用问, "她嘟囔着说, 一边在忙着收拾炉子, "世上不无好心人呐."
[变式] На свете не без добрых люде

свет мир не без добрых людей