世界洋
shìjièyáng
Мировой океан
мировой океан
примеры:
Мировой океан 世界大洋
М. О
(МОЦ)世界海洋中心
мировой океанографический центр
冷眼向洋看世界。
Суровым взором смотрю на мир.
世界洋(地球的整个水界)
мировой океан
世界大洋深度图数字版
цифровой атлас GEBCO
世界洋(地球的整个水界)大洋
мировой океан
世界海洋大学信托基金
Целевой фонд Всемирного морского Университета
世界大洋深度图百年会议
конференция, посвященная столетию генеральной батиметрической карты океана
建立印度洋和平区世界会议
Международная конференция по теме "Индийский океан - зона мира"
太平洋世界微生物资源中心网
Тихоокеанская международная сеть Центра по микробиологическим ресурсам
海洋地质和地球物理世界数据中心B
Всемирный центр В данных по морским геологии и геофизике
海洋地质和地球物理世界数据中心A
Всемирный центр А данных по морским геологии и геофизике
Мировой центр данных по морской геологии и геофизике 世界海洋地质学和地球物理学数据中心
МЦД МГГ
全俄世界海洋地质和矿产资源研究所
Всероссийский научно-исследовательский институт геологии и полезных ископаемых Мирового океана
国际海事组织和瑞典政府关于世界海洋大学的协定
Соглашение между Международной морской организацией и правительством Швеции в отношении Всемирного морского университета
与其说海洋把世界分隔开,倒不如说它们将世界连成一体。
Oceans don’t so much divide the world as unite it.
政府间海洋学委员会/世界气象组织渔业问题联合专家小组
Совместная подгруппа экспертов МОК/ВМО по рыболовству
合理开发海洋生物资源以谋求世界所有人民共同利益的原则宣言;莫斯科宣言
Декларация о принципах рационального использования живых ресурсов морей и океанов в общих интересах народов всего мира
郑和下西洋,反映了明代中国高超的航海技术,建立了中国和亚非许多国家的联系,也是古代世界航海史上的壮举。
Отправление Чжэн Хэ в Западный Океан, отразило высокие технологии навигации Китая в эпоху династии Мин, установило связи между Китаем и множеством государств Азии и Африки, а также это великий подвиг в истории мореплавания древнего мира.
пословный:
世界 | 洋 | ||
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
1) океан
2) иностранный
3) современный, прогрессивный
|