洋

yáng; xiáng

I сущ.

1) океан; безбрежные воды; океанский, безбрежный

太平洋 Тихий океан

渡过洋 переплыть океан

德洋 океан (море) добродетели

2) заморские страны, заграница; заморский, заграничный, иноземный, иностранный; импортный

外洋 заграница; иностранный

洋枪洋炮 заграничные винтовки и заграничные пушки; иностранное оружие

洋土 иностранный и местный; импортный и отечественный (о товаре)

3) серебряная монета, серебро

小洋 разменная серебряная монета

美洋三元 три американских [серебряных] доллара

II собств.

1) геогр. (сокр. вм. 洋县) Янсянь (уезд в пров. Шэньси)

2) xiáng геогр. (сокр. вм. 洋水) Сяншуй (река в пров. Шэньси и Ганьсу)

3) Ян (фамилия)

III словообр.

присоединяется в качестве приставки к названию любого предмета иностранного образца или происхождения (особенно европейского)

洋针 булавка

洋伞 зонт

洋胰子 мыло

洋白菜 кочанная капуста

洋纸 бумага (для печати)

洋手巾 носовой платок

洋人 иностранец

ссылки с:

土

похожие:

泮

yáng

1) океан

太平洋 [tàipíngyáng] - Тихий океан

2) иностранный

洋货 [yánghuò] - иностранные товары

3) современный, прогрессивный

洋办法 [yáng bànfă] - современный метод

океан

xiáng, yáng, yǎng

ocean, sea; foreign; western

yáng

① 盛大；丰富：洋溢。

② 地球表面上被水覆盖的广大地方，约占地球面积的十分之七，分成四个部分，即太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋。

③ 外国的；外国来的：洋人│洋货。

④ 现代化的<区别于‘土’>：洋办法│土洋结合。

⑤ 洋钱；银元：大洋│小洋│罚洋一百元。

yáng

(1) (形声。从水, 羊声。本义: 古水名)

(2) 同本义 [Yang River]

(3) 洋水

昆仓之丘...洋水出焉, 而西南流注于丑涂之水。 --《山海经》

(4) 又名西乡河。在陕西省南部。源出西乡县星子山, 北流合木马河会于西乡县东, 东北流注于汉水

汉水又东, 右会洋水。 --《水经注》

(5) 旧指海之中心。亦泛指海域 [ocean]。今指地球表面上被水覆盖的广大的地区, 约占地球面积的十分之七, 分成四个部分, 即太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋

(6) 旧称银币为洋钱, 简称洋 [dollar]。如: 银洋

(1) 盛多、广大 [multitudinous; vast]

洋, 多也。 --《尔雅》。注: "洋, 溢也。 "

河水洋洋。 --《诗·卫风·硕人》。传: "盛大也。 "

泌之洋洋。 --《诗·陈风·衡门》

(2) 又如: 洋泌(涌流不竭的泉水)

(3) 外国的, 外国来的 [foreign]。如: 洋胰子(肥皂); 洋毛子(洋鬼。近代我国人民对外国侵略者的憎称); 洋化(指思想意识受外国影响很深, 在生活习惯方面模仿外国); 洋字(外国文字); 洋兵(外国兵); 洋派(外国派头; 带有外国派头); 洋烟(亦作"洋湮"。指从国外进口的鼻烟); 洋楼(西洋式的楼房); 洋蜡烛(用西洋方法制成的蜡烛)

yáng

1) 名广大的海域。

如：「太平洋」、「大西洋」、「印度洋」。

2) 名旧指比较现代的事物。

如：「土洋并用」。

3) 名俗称银元为「洋」。

如：「龙洋」、「五百块现大洋」。

4) 形广大的。

如：「汪洋大海」。

5) 形外国的。

如：「洋人」、「洋货」、「洋酒」。

yáng

ocean

vast

foreign

silver dollar or coin

yáng

名

（海洋） ocean:

太平洋 the Pacific Ocean

远涉重洋 travel all the way from across the oceans

（洋钱） silver coin:

大洋 silver dollar

（姓氏） a surname:

洋浩 Yang Hao

形

（盛大; 丰富） vast; multitudinous

（外国的; 外国来的） foreign:

洋房 Western-style house

洋货 imported goods

崇洋迷外 worship and have blind faith in things foreign

（现代化的） modern:

洋办法 modern methods

海洋的中心和主体部分。地球的大洋分为太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋。洋占海洋总面积的89%。一般水深在2-3千米以上，水文特征受大陆影响小，水的盐度和温度较稳定，水呈深蓝色，透明度大，有独立的潮波系统和洋流系统。

yāng

(懒洋洋)

yáng

1) ocean (海洋)

2) trad. silver coin (洋钱)

3) vast (洋溢)

4) foreign (洋装)

ocean; sea; oceanus

yáng

①<形>多。《汉书•司马相如传》：“德洋恩普，物靡不得其所。”

②<名>海洋。徐兢《宣和奉使高丽图经》卷三四：“黑水洋，即北海洋也。”

yáng

1) 众多。

2) 广大；盛大。

3) 旧指海之中心。亦泛指海域。

4) 今指地球表面上广袤的水域，约占地球总面积的十分之七、海洋总面积的百分之八十九。分为四个部分。即太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋。

5) 外国的；来自外国的。

6) 新奇，与众不同。

7) 指现代化的(区别於“土”)。

8) 洋钱，银元。

9) 用同“烊”。熔化；溶化。

10) 用同“漾”。晃动。

11) 用同“漾”。抛掷。

12) 水名。又名西乡河。在陕西省南部。源出西乡县星子山，北流合木马河会於西乡县东，东北流注於汉水。参阅清顾祖禹《读史方舆纪要‧陕西五‧汉中府》。

yăng

见“洋洋”、“洋然”。

III

xiáng

1) 通“翔”。引申指翼、侧。

2) 通“祥”。福，赐福。

3) 通“祥”。祥和。参见“洋风”。

4) 古水名。即今山东省的弥河。参阅《说文‧水部》“洋，水”段玉裁注。

5) 古州名。本为汉成固县，秦为汉中郡，北周为洋州，唐为洋州，均治今陕西省西乡县，明初改为洋县。参阅清顾祖禹《读史方舆纪要‧陕西五‧汉中府》。

частотность: #3209

в самых частых:

海洋太平洋洋人洋溢西洋印度洋大西洋汪洋大洋远洋懒洋洋巡洋舰洋行热情洋溢洋葱喜气洋洋得意洋洋洋房南洋洋鬼子洋车东洋大洋洲洋酒西洋参洋装出洋洋娃娃洋货洋文北洋军阀海洋生物洋洋得意洋相留洋北冰洋洋洋汪洋大海洋火洋流洋务洋烟一片汪洋洋楼洋钱洋气洋洋洒洒北洋洋场洋洋自得洋式洋槐洋铁暖洋洋喜洋洋出洋相越洋洋油崇洋洋服崇洋媚外光洋江洋大盗海洋法西洋画现洋漂洋过海洋化远渡重洋洋奴飘洋过海假洋鬼子洋面洋财白洋西洋景洋片洋味儿远涉重洋洋泾浜洋红洋洋大观洋芋洋蜡洋快餐重洋西洋镜洋布洋灰磨洋工望洋兴叹远洋轮海洋学银洋现大洋发洋财洋为中用海洋权

синонимы:

反义: 土
相关: 文明, 洋气, 洋里洋气
相反: 土, 中