〔形〕操纵员的; 作业员的; 业务员的; (电影)摄影师的.

外贸业务员

менеджер вэд (внешней экономической деятельности)

与其说这位业务员聪明，不如说他勤勉。

This businessman is rather diligent than clever.

对啊，我自己也不喜欢咄咄逼人的业务员。

Да... Мне тоже такие ушлые торговцы не по нутру.

业务类公务员

государственные служащие с профессиональной подготовкой

银行业务谘询委员会

Консультативный комитет по вопросам банковской деятельности

公务员制度和公众就业处

Служба по вопросам гражданской службы и занятости в государственном секторе

国家委员会业务支助科

Секция оперативной поддержки национальных комитетов

业务活动审查特设委员会

Специальный комитет по обзорам операций

规范人员操作的业务文件

эксплуатационная документация, регламентирующая деятельность персонала

提供业务、执行和行政人员方案

Программа предоставления оперативного, управленческого и административного персонала

社会发展信托基金业务委员会

Комитет социального развития по операциям Целевого фонда

方案和业务问题协商委员会

Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам

系统/业务分析员和技术支持专员

специалист по вопросам системного анализа/анализа деятельности и технической поддержки

实质问题(业务活动)协商委员会

Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность

业务部门的工作人员已经内定了。

The work force for the business department has already been decided in secret.

外勤业务高级行政人员训练方案

Программа подготовки старших административных сотрудников для операций на местах

董事会成员、业务发展资深副总裁

член совета директоров, старший вице-президент по развитию бизнеса

系统运行时规范人员操作的业务文件

Состав эксплуатационной документации, регламентирующей деятельность персонала при функционировании ИС

联合国系统发展业务活动驻地协调员

Координатор-резидент по вопросам оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития

营业员耐心为顾客服务，做到百问不厌

Служащие магазина терпеливо обслуживают покупателей и неустанно отвечают на вопросы

联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心； 塞萨洛尼基公务员专业化中心

Салоникский центр Организации Объединенных Наций по повышению профессионализма работников государственной службы; Салоникский центр по повышению профессионализма работников государственной службы

商船船长和高级船员业务能力最低要求公约

Конвенция о минимальной квалификации капитана и других лиц командного состава торговых судов

工业、手工业和服务业生产者合作社国际委员会

Международный комитет промышленных и кустарных кооперативов и кооперативов работников сферы обслуживания

卢萨卡方案业务中心政府间委员会专家会议

совещание экпсертов Межправительственного комитета ЦМПОД в Лусаке

联合国向斯威士兰提供业务人员信托基金

Целевой фонд Организации Обединенных Наций для предоставления оперативного персонала Свазиленду

国家麻醉药品执法机构业务负责官员, 远东区域

исполнительные главы национальных учреждений по обеспечению соблюдения заканов о наркотиках

Отдел оперативных учётов Главного управления по борьбе с контрабандой Государственного таможеного комитета РФ 俄罗斯联邦国家海关委员会缉私总局业务核算处

ООУ ГУБК ГТК РФ

嗯，不是「黄金屋」的相关业务人员的话，还请不要擅自出入。

Хорошо. Если вы не являетесь сотрудником Золотой палаты, то прошу вас не входить.

转型期公务员制度：加强其作用、职业精神、道德标准和价值观。

Государственная служба в переходный период: повышение ее роли, профессионализма, этических норм и ценностей.

爸爸是外交官，他在诺维格瑞也有很多业务往来。他是贸易公司的一员。

Наш папа дипломат. К тому же, в Новиграде у него торговые интересы. Он входит в Купеческую Корпорацию.

我？我是北国银行的接待员，如果是想要办理业务，那我可以帮您引荐我们的经理。

Я секретарь Банка северного королевства. Если хотите воспользоваться банковскими услугами, я могу направить вас к управляющему.

若需任何资讯，或要申请加入避难所计划，请和相关业务人员联系。谢谢你，并祝你在核口世界度过愉快的一天。

Чтобы получить дополнительную информацию или зарегистрироваться в программе "Волт-Тек", обратитесь к специалисту по продажам. Спасибо вам, и наслаждайтесь "Ядер-Миром".

琼斯政务员允诺，如果他再次当选，他将在福利事业方面花更多的钱，可是当我问他打算如何筹措时，他却被完全难住了。

Councillor Jones promised to spend more on welfare services if he was re-elected but he was completely floored when I asked him how he was going to pay for it.