业务人员

yèwù rényuán

оперативный персонал, служебный персонал, профильные сотрудники

ЭП эксцентриковый пресс; коммерческий работник; эксплоатационный персонал

оперативный персонал

business personnel; servicer

примеры:

联合国向斯威士兰提供业务人员信托基金

Целевой фонд Организации Обединенных Наций для предоставления оперативного персонала Свазиленду

嗯，不是「黄金屋」的相关业务人员的话，还请不要擅自出入。

Хорошо. Если вы не являетесь сотрудником Золотой палаты, то прошу вас не входить.

若需任何资讯，或要申请加入避难所计划，请和相关业务人员联系。谢谢你，并祝你在核口世界度过愉快的一天。

Чтобы получить дополнительную информацию или зарегистрироваться в программе "Волт-Тек", обратитесь к специалисту по продажам. Спасибо вам, и наслаждайтесь "Ядер-Миром".

规范人员操作的业务文件

эксплуатационная документация, регламентирующая деятельность персонала

提供业务、执行和行政人员方案

Программа предоставления оперативного, управленческого и административного персонала

业务部门的工作人员已经内定了。

The work force for the business department has already been decided in secret.

外勤业务高级行政人员训练方案

Программа подготовки старших административных сотрудников для операций на местах

服务性行业人员也有权组织工会。

Service workers also have the right to organize.

一般事务人员晋升专业人员竞争性考试

конкурсный экзамен в связи с переводом из категории общего обслуживания в категорию специалистов

系统运行时规范人员操作的业务文件

Состав эксплуатационной документации, регламентирующей деятельность персонала при функционировании ИС

对啊，我自己也不喜欢咄咄逼人的业务员。

Да... Мне тоже такие ушлые торговцы не по нутру.

业务类公务员

государственные служащие с профессиональной подготовкой

外贸业务员

менеджер вэд (внешней экономической деятельности)

商船船长和高级船员业务能力最低要求公约

Конвенция о минимальной квалификации капитана и других лиц командного состава торговых судов

与其说这位业务员聪明，不如说他勤勉。

This businessman is rather diligent than clever.

安置失业人员

трудоустройство безработных

预算专家(专业人员)

специалист по бюджетным вопросам

辅助专业人员的人员

средний технический (или медицинский) персонал

新来的人业务怎么样？

How good is the work of the new personnel?

勤杂人员, 服务人员

младший обслуживающий персонал; МОП

公务制度；公务人员

гражданская служба

通信系统专家(专业人员)

специалист по системам связи

成本计算专家(专业人员)

специалист по расчёту стоимости

火箭系统专家(专业人员)

специалист по системам ракеты

专业人员和技术人员数据库

база данных о специалистах и техниках

国际征聘项目专业人员

персонал, набираемый на международной основе для выполнения проектов

印度农业企业专业人员协会

Индийское общество специалистов агропромышленного комплекса

初级专业人员辅导课程

Junior Professional Orientation and Development Programme

考核空勤人员的专家(专业人员)

специалист по аттестации летно-подъёмного состава

本国征聘项目专业人员；本国专业项目人员

нанимаемый на национальной основе проектный персонал категории специалистов

不合格的医务人员

unqualified medical worker

灰领阶层(服务人员)

серый воротничок; Серые воротнички

技术维护人员, 技术服务人员

технический обслуживающий состав

远距通信系统专家(专业人员)

специалист по системам дальней связи

空中天气侦察专家(专业人员)

специалист по воздушной разведке погоды

气动弹性力学专家(专业人员)

специалист по аэроупругости

青年专业人员导向培训班

Ориентационная программа для молодых итальянских специалистов

航空炸弹弹道学专家(专业人员)

специалист по баллистике авиабомб

空气动力翼型专家(专业人员)

специалист по аэродинамическим профилям

特派任务替换人员员额

временный пост замены сотрудника, назначенного в миссию

指定的非金融企业和专业人员

нефинансовые организации и специалисты

国际预防犯罪从业人员学会

Международное объединение профессионалов, работающих в области предотвращения преступности

一般事务人员评选委员会

Комитет по отбору персонала категории общего обслуживания

пословный:

业务	人员
yèwù 1) профессия, специальность, дело, занятие, деятельность, служба, услуга, бизнес, деловой, служебный 2) операция (напр. почтовая)	rényuán 1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал 2) люди, лица (по некоторому формальному признаку) 3) человек, люди устар. количество людей