业务实体
yèwù shítǐ
субъект хозяйственной деятельности; хозяйствующий субъект; субъект предпринимательской деятельности
примеры:
联合国各组织内部审计专业实务的一般和具体标准
General and Specific Standards for the Professional Practice of Internal Auditing in United Nations Organizations
专业实务
профессиональная практика
加强两国地方合作，落实好地方合作规划纲要，对提升俄中整体务实合作水平非常重要。
Укрепление сотрудничества между двумя странами на местном уровне, реализация Программы по местному сотрудничеству являются чрезвычайно важными для повышения уровня российско-китайского сотрудничества в целом.
пословный:
| 业务 | 务实 | 实体 | |
1) профессия, специальность, дело, занятие, деятельность, служба, услуга, бизнес, деловой, служебный
2) операция (напр. почтовая)
|
1) заниматься (конкретным) делом
2) деловой; прагматичный; прагматичность
|
1) вещество (напр. как объект изобретения); сущность
2) самостоятельное образование; экономический субъект; экономическая единица
3) самостоятельная правовая единица; организация–субъект права
4) предмет
5) материальный; осязаемый; реальный
|