劝业道

даотай по делам промышленности

职业礼仪，职业道德

профессиональная этика

国际文化财产商职业道德准则

Международный кодекс этики для торговцев культурными ценностями в целях более эффективной борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей

新闻出版自由和职业道德观察组织

Наблюдательный комитет по вопросам свободы прессы и профессиональной этики

新闻专业人员传播业道德守则训练次区域讨论会

субрегиональный учебный семинар, посвященный этическим нормам журнализма

同心协力：日常工作中的专业道德操守和廉正

Working Together: Professional Ethics and Integrity in our Daily Work

世界旅游业道德委员会

Всемирный комитет по этике туризма

翻译的职业道得

профессиональная этика переводчика

职业道得

профессиональная этика

遵守职业道德规范

соблюдать нормы профессиональной этики

违反职业道德的行为

действия, нарушающие профессиональную этику

你的职业道德很∗高∗嘛，朋友。没有人会拒绝为了巨大∗成功∗而脏一脏手的。

Прекрасная рабочая этика, друг. Не стоит бояться запачкать руки на пути к блистательному успеху.

有了私有化的医疗保健和职业道德，你的脑袋就不会变成海绵组织。

Частной медициной и этическим кодексом, который не превращает человеческий мозг в губку.

骰子匠人大笑出声。“什么，所以诅咒只会应验在那些职业道德很差的人身上吗？你说的那个不是∗诅咒∗，那叫∗资本主义∗。”

Что? То есть проклятие воздействует только на тех, кто работает спустя рукава? — хохочет резчица игральных костей. — То, о чем вы говорите, — не ∗проклятие∗, а ∗капитализм∗.

有些人毫无商业道德。

Some people have no business morals.

我们的职业道德要求我们要保持中立，报道事实真相。

Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts.

我不会这么做;这不符合职业道德。

I won't do it; it's not ethical.

他的职业道德不容许他那样做。

The ethics of his profession do not permit him to do that.

医生把病人的私人资料透露出来是违反职业道德的。

A doctor who gives away confidential information about patients is not behaving professionally.

大多数殖民地通过教育和媒体来鼓励民众建立起强烈的职业道德观。在某些极端情况下，工作中发呆被视为一种恶行；并且还有暂时待业的人转而从事家庭式工业以及商用小品的制作。

В большинстве колоний трудовая дисциплина активно пропагандировалась учебными заведениями и Сми; в некоторых случаях безделье считалось пороком, и даже временно безработные занимались кустарными ремеслами.

灌输强烈的职业道德

Насаждать трудовую дисциплину