东三省事宜条约
_
光绪三十一年, 清廷与日签订的条约。 其重要条款有中国承认俄国让与日本在满洲的权利、 东北加开商埠十六处、 安东至奉天铁路归日本经营十五年、 中日合采鸭绿江右岸木材。 自此, 日本势力正式进入东北。
dōng sān shěng shì yí tiáo yuē
光绪三十一年,清廷与日签订的条约。其重要条款有中国承认俄国让与日本在满洲的权利、东北加开商埠十六处、安东至奉天铁路归日本经营十五年、中日合採鸭绿江右岸木材。自此,日本势力正式进入东北。
пословный:
东三省 | 省事 | 事宜 | 条约 |
1) избавить от [лишних] формальностей (хлопот, канители); избавить от [лишнего] труда; облегчить (упростить) дело
2) удобнее, проще, легче
xǐngshì
разбираться в делах; быть гибким (изворотливым) [в делах]
|
постановка дела; мероприятия, вопросы (связанные с данным делом); порядок проведения
|
договор (международный), пакт, соглашение, конвенция
|