中方愿意一如既往地为实现朝鲜半岛无核化，维护半岛及东北亚地区的和平与稳定做出不懈的努力。

Китай готов, как и раньше, прилагать неустанные силы в целях достижения денуклеаризации Корейского полуострова и сохранения мира и стабильности на полуострове и в Северо-Восточной Азии.

中国东北地区与俄罗斯远东及东西伯利亚地区合作规划纲要

Программа сотрудничества между регионами Дальнего Востока и Восточной Сибири Российской Федерации и Северо-Востока Китайской Народной Республики

关于2001-2010年为东亚及太平洋地区儿童所作承诺的北京宣言

Пекинская декларация об обязательствах по улучшении положения детей в странах Восточной Азии и Тихоокеанского региона в 2001-2010 годах

关于在印度尼西亚东帝汶省与澳大利亚北部之间地区建立合作区的条约

Договор о зоне сотрудничества в районе между индонезийской провинцией Восточный Тимор и северной частью Австралии

东北亚次区域环境合作方案框架

Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии

澳大利亚和印度尼西亚共和国关于印度尼西亚东帝汶省和北澳大利亚之间的一个地区的合作区的条约； 帝汶沟条约

Договор между Австралией и Республикой Индонезией о зоне сотрудничества в районе между индонезийской провинцией Восточный Тимор и Северной Австралией; Договор о Тиморской впадине

东北亚区域安全和国际机构的作用

Региональная безопасность в Северо-Восточной Азии и роль международных учреждений

美国东北部美国东北的地区，大致包括新英格兰州，纽约，有时也包括宾夕法尼亚州和新泽西州

A region of the northeast United States, generally including the New England states, New York, and sometimes Pennsylvania and New Jersey.

东北亚内陆国和过境国次区域协商会议

Субрегиональное консультативное совещание стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита Северо-Восточной Азии

派尤特族居住在俄勒冈东部，内华达西部以及加利福尼亚东北的相邻地区的一群人

A group occupying eastern Oregon, western Nevada, and adjacent areas of northeast California.

图皮－瓜拉尼语族一种广泛散布于亚马孙河河谷、巴西沿岸地区和南美洲东北部的一个语族

A language family widely spread throughout the Amazon River valley, coastal Brazil, and northeast South America.

北地区位于中亚造山带的东段，由多个微陆块俯冲拼合所组成，是研究壳幔相互作用的理想地区。

Северо-Восточный регион Китая расположен в восточном сегменте Центрально-Азиатского орогенного пояса; состоящий из мозаики многочисленных микроконтинентальных плит и зон субдукции, он представляет собой идеальный регион для изучения процессов взаимодействия коры и мантии.

政治和经济移向东南亚地区

в Юго-Восточный район сдвигаются политика и экономика

东北方向出现外邦侵略者！沙-纳布-述率领的亚述军队已经征服了美索不达米亚地区。要小心这个凶猛的对手！

С северо-востока идут захватчики! Ассирийское войско под командованием Ша-набу-шу уже покорило Междуречье. Бойтесь страшного врага!

就在东北边的萨提纳尔和萨维亚区域，萨特试图召唤恶魔为自己助阵。

На северо-востоке, в районе Сатирнаара и Ксавиана сатиры пытаются призвать на помощь армаду демонов.

哥伦比亚超大陆是基诺兰超大陆解体后于距今19 亿~18.5 亿年期间再次重组形成的超大陆，其存在的关键性证据来自印度东部和北美的哥伦比亚地区。

Колумбия - суперконтинент, заново сформировавшийся спустя 1,9 - 1,85 млрд лет после распада суперконтинента Кенорленд, ключевые доказательства его существования происходят из восточной Индии и североамериканского региона Колумбия.

俄罗斯工商会驻东亚地区代表处

региональное представительство ТПП России в Восточной Азии

执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金

Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии

接下来我们要在这一地区进行试飞。教授一直想让我去看看东北边的奇怪气候。

Думаю, пришло время запускать моторы и взлетать. Профессор меня просит выяснить, что это за странное погодное явление приближается к нам с северо-востока.

如果你是猎人，就可以同他一起，穿过祖达萨东北地区，一路前往奈辛瓦里之途。

Если в тебе достаточно охотничьего духа, присоединяйся к нему на Тропе Эрнестуэя, что в северо-восточной части Зулдазара.

此地东北方的阿苟纳之池曾是德莱尼人的圣地，恶魔阿苟纳的血液洒入池水后，整片区域都被污染了。

К северо-востоку отсюда лежат Пруды Аггонара. Когда-то там было священное место дренеев, но потом кровь демона осквернила воды этих прудов.