东南一尉，西北一候

谓设官镇守南北边疆。尉、候，武官名。

пословный:

东南	一	尉	，
dōngnán 1) юго-восток 2) уст. Юго-Восточный Китай (провинции Цзянсу, Чжэцзян, Аньхой, Фуцзянь, Цзянси) Southeast (марка автомобиля)	yī 1) один; единица; первый 2) целый; весь 3) как только 4) одинаковый 5) служит для выражения кратковременности действия	wèi, yù I, wèi 1) конечный компонент в званиях младшего офицерского состава военных 2) уст. ранг чиновников, военный ранг 3) Вэй (фамилия) 4) вм. 熨 (утюг, гладить) 5) вм. 慰 (утешать, успокаивать) 6) вм. 罻 (сеть) 7) вм. 蔚 (густой, пышный) II, yù Юй (фамилия) 全词 >>

西北	一候
xīběi 1) северо-запад 2) северо-западная часть Китая, Северо-Западный Китай (пров. Шэньси, Ганьсу, Цинхай, Нинся-Хуэйский авт. р-н, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н)	_five days