东山之志
_
指隐居的念头。
dōng shān zhī zhì
指隐居的念头。dōng shān zhī zhì
晋谢安曾隐居东山不仕。典出南朝宋．刘义庆．世说新语．排调。后用以指隐居不仕的志愿。
宋．陆游．贺吕知府启：「虽北阙之书，至于屡上，然东山之志，宁许遽从。」
指隐居的念头。
примеры:
梁者, 山东之腰也
княжество Лян, жизненно важное место района к востоку от гор (Тайшаня)
少焉，月出于东山之上。
After a little while, the moon lifted itself above the eastern hills.
少焉, 日出于东山之上
немного спустя солнце встало над восточными горами
пословный:
| 东山 | 之 | 志 | |
1) 《诗‧豳风‧东山》：“我徂东山，慆慆不归。”
2) 《孟子‧尽心上》：“孔子登东山而小鲁。”
3) 据《晋书‧谢安传》载，谢安早年曾辞官隐居会稽之东山，经朝廷屡次征聘，方从东山复出，官至司徒要职，成为东晋重臣。又，临安、金陵亦有东山，也曾是谢安的游憩之地。后因以“东山”为典。指隐居或游憩之地。
4) 代指谢安。
5) 泛指名高望重的人。
6) 泛指东面的山。
7) 春秋时少数民族赤狄别种东山皋落氏的省称。
8) 南朝梁何胤的别称。
|
I сущ.
1) стремление, желание, воля
2) надежда, ожидание
3) личные стремления; честолюбивые помыслы
4) чувства 5) запись, заметка; обзор; описание
6) эпиграф, эпитафия
7) отметка, помета; отличительный знак
8) вм. 帜 (флаг, знамя)
9) уст. шиллинг (денежная единица)
II гл.
1) стремиться к..., иметь склонность к...
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
III собств.
Чжи (фамилия)
|