东征
dōngzhēng
предпринять [карательный] поход на восток
поход на восток; совершить поход на восток
dōng zhēng
1) 向东征伐。
文选.扬雄.甘泉赋:「函甘棠之惠,挟东征之意。」
2) 东行。
文选.班昭.东征赋:「惟永初之有七兮,余随子乎东征。」
dōng zhēng
punitive expedition to the east1) 向东征伐。
2) 东行。
в русских словах:
примеры:
肆朕诞以尔东征
так пусть же я с тобой пойду походом на восток
第一次十字军东征
первый крестовый поход
有什么好满意的?还不是一样。他们收税,东征西调…不过他们守护了村庄的和平,这点倒是不能否认。
Да как и при других. Стригут налоги, реквизируют то одно, то другое... Но зато заботятся, чтоб в деревне порядок был.
您好!很高与见到您!我是米海尔八世巴列奥略,拜占庭的统治者。愿您能比第四次东征的十字军,更仁慈地对待我们的土地!
Приветствую! Я Михаил Viii Палеолог, император Византии! Будете ли вы обращаться с нами любезнее, чем рыцари Четвертого крестового похода?