咦？这是…蒲公英？信里为什么会夹这种东西。

Что это? Одуванчик? Что означает одуванчик в конверте?

可莉喜欢毛茸茸的东西。比如嘟嘟可、蒲公英，还有雷泽的头发。

Я люблю пушистые вещи! Например, Додоко! И одуванчики! И волосы Рэйзора!

蒲公英，蒲公英，跟风一起，到远方去吧——狐狸念念有词地说。

- Лети, лети, одуванчик, в дальние миры, - шепчет лисёнок.

不过，我要只是照搬蒲公英酒的方子，肯定也卖不动…

Однако если я просто скопирую мондштадтский рецепт, то в Ли Юэ никто не купит это вино.

蒲公英，蒲公英，跟风一起，到远方去吧——小狐狸念念有词地说。

- Лети, лети, одуванчик, в дальние миры, - шепчет лисёнок.

等新的一盆蒲公英种好了，我一定要选个好地方来放它。

Когда я посажу семена, то найду для горшка с ними прекрасное место.

蒲公英又被叫做「狮子牙」，是对于风的方向感觉最敏锐的花。

Одуванчик лучше других цветов ощущает направление ветра.

饱含着葛罗丽心意的蒲公英籽，看起来能随风飞到很远的地方。

Семена одуванчика, впитавшие мысли Глории. Если развеять их по ветру, то они полетят в дальние края...

我想请您帮我去搜集一份蒲公英籽，然后到风神像上将它们播撒到远方…

Я хочу попросить вас помочь мне собрать семена одуванчика, а потом пустить их по ветру с вершины статуи Архонта...

行了！快点去吧，去晚了蒲公英酒又只能喝沉底的了！我还要帮我老婆买东西呢。

Иди уже! А то всё вино из одуванчиков без тебя выпьют! Надо бы купить что-нибудь для жены...

「蒲公英，蒲公英，跟风一起，到远方去吧。」…它乘上风，说不定连天空岛都能飞到呢。

Лети, лети, одуванчик, в дальние миры... Кто знает, может быть, ветер отнесёт их семена в Селестию?

「蒲公英酒」也不是什么新鲜的酒，就算是我的制作方法特殊，味道也不会变到哪里去。

Вино из одуванчиков это - вино из одуванчиков. Но мой способ приготовления немного отличается от общепринятого.