东祥细绡蝶
_
Hyposcada illinissa aesion
пословный:
| 东 | 祥 | 细 | 绡 |
1) восток; восточный
2) прям., перен. хозяин
|
1) знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое); благоприятный признак (знак)
2) счастье; добро
3) счастливый; благовещий, благоприятный; угодный (напр., божеству) 4) дурное предзнаменование, зловещая примета, чертовщина
5) устар., рит. [быть] в трауре [по родителям]; (также название траурного жертвоприношения)
6) устар., рит. жертвоприношение по случаю облегчения траура по родителям (小祥 на 13-й, 大祥 на 25-й месяц со дня смерти)
7) Сян (фамилия)
|
1) тонкий
2) мелкий
3) детальный; подробный; тщательный
|
сущ.
1) xiāo * ткань из шёлка-сырца (различного сорта)
2) shāo * мачта
|
| 蝶 | |||
сущ. бабочка, мотылёк
|