(日)东洋经济出版社

Тоё кэйдзай

Издательство Московского Государственного университетаr 国立莫斯科大学出版社

изд -во МГУ

国立机械(科技书籍)出版社

Машгиз Государственное научно-техническое издательство машиностроительной литературы

"土地与工厂"(国立艺术作品出版社名)

ЗИФ

国立冶金出版社(国立黑色与有色冶金科技书籍出版社)

Металлургиздат Государственное научно-техническое издательство литературы по черной и цветной металлургии

издательствоr 出版社

из -во

出版社缺

без издательства

国家出版社(局)

Государственный издательство; Государственное издательство

外文出版社(局)

Издательство литературы на иностранных языках

новая редакция 新编辑部(出版社)

нов. ред

春风文艺出版社

издательство «Весенний ветер литературы и искусства»

外文(书籍)出版社

ИИЛ Издательство иностранной литературы

把稿子寄绐出版社

послать рукопись в издательство

(Издательство Академии наук СССР)苏联科学院出版社

ИЗД АН СССР

两个出版社合并了

два издательства объединились

(Издательство Академии Наук СССР) 苏联科学院出版社

Изд-во AHCCCP

Издательство Академии наук СССР 苏联科学院出版社

ИЗД АН СССР

出版社的工作人员

сотрудники издательства

Издательсвоr ①出版社; 出版局; 出版部②书局; 印书馆

изд -во

Сздательство АН СССРr 苏联科学院出版社

изд. АН СССР

河运出版社(内河运输部出版社)

Речиздат Издательство Министерства речного флота

一家出版社被封闭了。

One publishing house was closed down.

Государственное издательство литературы по строительству и архитектуре; Государственное издательство строительной литературы; Издательство литературы по строительству и архитектуреr (国家)建筑书籍出版社

Стройиздат СТРОЙИЗДА

Башкирское государственное издательство 巴什基尔国家出版社

Баш госиздат

Башкирское книжное издательство 巴什基尔图书出版社

Баш книгоиздат

道路(技术书籍)出版社

Дориздат Издательство дорожнотехнической литературы

Государственное издательство "Советская наука"r 国家"苏维埃科学"出版社

Советская наука

(Издательство Академии архитектуры СССР)苏联建筑科学院出版社

ИАА СССР

Издательство Академии архитектуры СССР 苏联建筑科学院出版社

ИАА СССР

他的书让出版社给毙了。

His book was rejected by the publishing company.

Государственное издательство технико-теоретической литературыr 国家技术理论书籍出版社

ГИЗТЕХ, Гизтех

汽车运输书籍科技出版社

Автотрансиздат, Научно-техническое издательство автотранспортной литературы

这本书一直畅销，出版社将再版。

The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.

кабардино-балкарскийr 卡巴尔达-巴尔卡尔的(例如; Каббалкгосиздат 卡巴尔-巴尔卡尔国家出版社

каб. -балк

他借调到外文出版社工作去了。

He is on loan to the Foreign Languages Press.

国际科学、技术和医学出版社集团

Международная группа издателей научной, технической и медицинской литературы

-а[阳; 复合词第二部]
表示"出版社", 如 Воениздат, Политиздат, Связьиздат

... издат

按容貌起绰号. (出自上海译文出版社的)

По шерстке и кличка

таджикскийr 塔吉克(人)的(例如: Таджикучпедгиз　塔吉克国家教科书出版社)

тадж. таджик..

小丑逗人笑, 谁知心中苦. (上海译文出版社)

И скоморох ину пору плачет

Издательство Академии наук Азербайджанской ССР 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国科学院出版社

ИАН АзССР

Издательство Ведомостей Верховного Совета РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高苏维埃公报出版社

ИВ ВС РСФСР

田野里追风, 水底里捞月. (本句出自上海译文出版社的出版译作)

Ищи ветра в поле

鹤步; 方步, 从容不迫的步伐(附: 本句出自上海译文出版社的出版译作)

Журавлиная походка

Издательство Министерства коммунального хозяйства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国公用事业部出版社

Минкомхозиздат РСФСР

兹定于今年9月5日上午10时在出版社总编办公室召开会议

5 сентября сего года в 10 часов в кабинете главного редактора издательства состоится собрание