立

lì

гл. А

1) стоять; останавливаться; стоящий, неподвижный; стоя

立饮 пить стоя

立枯 засыхать на корню (о деревьях)

2) вставать, подниматься вертикально; вертикальный, стоячий; стоймя; на попа

豕人立而啼 кабан, встав по-человечьи, завизжал

立揖 встать и приветствовать сложенными руками

立势 положение стоя

3) вставать на свои ноги; становиться самостоятельным; прочно держаться

三十而立 в тридцать лет стать самостоятельным

立不住 не удержаться, не устоять (напр. о торговом предприятии)

4) начинаться, устанавливаться; быть основанным (учреждённым); учреждённый, основанный

立省 провинциальный (основанный провинциальными властями)

国立 государственный (учреждённый государством)

5) офиц. быть составленным (учинённым, заключённым; о документе); составлять, учинять (в помете в конце документа)

合同已立 контракт уже учинён

某某立 такой-то составил

6) получать назначение (на данный пост); определяться на службу

立于朝 определиться на службу при дворе

7) * вступать на пост; восходить на престол

桓公立 князь Хуань вступил на престол

8) сохраняться, оставаться [жить]; существовать (напр. для будущих поколений)

既没, 具言立 он умер, а его слова сохранились [для потомков]

不两立 не могут существовать рядом (кто-то из двух должен погибнуть)

9) утверждаться; наступать

名立 репутация утвердилась

春已立 весна уже наступила

гл. Б

1) ставить, останавливать

立马 остановить коня

2) поднимать, ставить вертикально; водружать; воздвигать

立旗 водружать знамя

立碑 воздвигать памятник

3) утверждать, укреплять; правильно ставить

立道 утверждать дао

立事 правильно ставить дело (службу)

4) начинать, основывать, класть начало, устанавливать, учреждать; вводить; обосновывать

立基底 заложить основы

立生意 начать торговое дело

立教 основать учение

立治 установить правопорядок

立辫 ввести ношение косы

立会 учредить общество

立例 подать пример

5) составлять (документ), заключать (договор); заводить (книгу)

立簿 завести книгу (реестр)

立合同 заключать контракт

立谋 составлять (задумывать) план

6) ставить (кого-л.) на пост; назначать; возводить в ранг

立...为... возвести (кого-л.) в... (такой-то) ранг; дать (кому-л.) назначение (кем-л.)

立妾为妻 возвести второстепенную жену в ранг главной

7) * возводить на престол

立太子 возвести на престол наследника

8) сохранять, оставлять (после себя)

立节 хранить верность памяти мужа

立言 оставить после себя афоризм

II наречие

на месте, тут же; немедленно, тотчас же

立止 немедленно прекратить

立断 немедленно решить

立断 немедленно разрешить

立毙杖下 же умереть под батогами

立.... 立.... по мере того, как ...; тут же...

立打立死 умер тут же, как его побили

III собств.

Ли (фамилия)

ссылки с:

立𡗓⽴

lì

1) стоять; поставить

立在山顶上 [lì zài shāndĭngshang] - стоять на вершине горы

把梯子立起来 [bă tīzi lìqilai] - поставить лестницу

2) стоячий; вертикальный

3) учредить, основать; установить (напр., правила)

立业 [lìyè] - основать дело

4) заключить

立下条约 [lìxià tiáoyuē] - заключить договор

5) книжн. немедленно, тотчас, сразу же

lì, wèi

stand; let stand; establish, set

lì

① 站：立正 | 坐立不安。

② 使竖立；使物件的上端向上：立竿见影 | 把梯子立起来。

③ 直立的：立柜 | 立轴。

④ 建立；树立：立功 | 立志。

⑤ 制定；订立：立法 | 立约 | 立个字据。

⑥ 指君主即位。

⑦ 指确定继承地位；确立：立嗣 | 立皇太子。

⑧ 存在；生存：自立 | 独立。

⑨ 立刻：立奏奇效 | 立候回音。

⑩ 姓。

lì

(1) (会意。甲骨文象一人正面立地之形。本义: 笔直的站立)

(2) 同本义 [stand]

立, 侸也。 --《说文》

君子以立不易方。 --《易·恒》

哙遂入, 披帷西乡立。 --《史记·项羽本纪》

持璧却立。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

立有间。 --《韩非子·喻老》

卖油翁释担而立。 --宋·欧阳修《归田来》

或立或卧。 --清·薛福成《观巴黎油画记》

(3) 又如: 挺立(直立); 坐立不安; 把电线杆立起来; 肃立(恭敬庄严地站着); 立托(依托); 立容(站立时的仪态容表); 立戟(卫士持戟侍立守卫); 立谈(停立交谈)

(4) 耸立; 树立; 建立; 竖起 [erect; set upright]

大石侧立千尺。 --苏轼《石钟山记》

乃立宗庙于薛。 --《战国策》

且立石于基墓门。 --张溥《五人墓碑记》

且人患志之不立, 何忧令名之不彰雅。 --《世说新》

(5) 又如: 立事(建功立业); 立方(立德); 立言(指著书立说); 立业(建树功烽); 立勋(建立功勋); 立石(树立碑石); 立权(树立权威); 立眉嗔目(竖眉瞪眼); 立德(树立德业); 立德立言(儒家认为, 为了匡时济世, 应树立圣人之德, 宣谕圣人之言); 立碑垂成(刻文于石碑留作规戒)

(6) 设置; 设立 [set up; put up; establish; found]

故立君。 --《吕氏春秋·荡兵》

商君佐之, 内立法度。 --贾谊《过秦论》

(7) 又如: 立元(建立年号); 立仗(设立仪仗); 立本(建立根本; 确立根基); 立表下漏(设置日晷、漏刻以计时); 立事(设置治事小臣); 立制(建立制度)

(8) 制定; 订立 [lay down; draw up; conclude]。如: 立文书; 立军令状; 立券(订立契约); 立格(订出标准)

(9) 确定; 决定 [define; decide; determine]

人之立志。 --清·澎端叔《为学一首示子侄》

人患志之不立。 --《世说新语·自新》

复立楚国之社稷。 --《史记·陈涉世家》

足以立事。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

(10) 又如: 立限(确定期限); 立计(决意; 打算); 立报(立志报效); 立愿(立定意向); 立语, 立说(立论)

(11) 存在; 生存 [exist; subsist]

孤与老贼势不两立。 --《资治通鉴》

(12) 又如: 立命(修身养性以立天命); 立品(培养品德); 立行(建德修行); 立计(立业; 谋生); 立身(处世为人)

(13) 立身; 立足 [conduct oneself in society; have a foothold]

故久立公子车骑市中。 --《史记·魏公子列传》

(14) 又如: 立崖岸(做出高傲不凡、难以亲切的样子); 立士(能自立的士人); 立身(立足; 安身); 立行(行为举动); 立脚(安身; 立身)

(15) 登位, 即位 [be enthroned; ascend the throne]

湣王立。 --《韩非子·内储说上》

当立者乃公子。 --《史记·陈涉世家》

(16) 又

陈胜自立为将军。

(17) 又

陈涉乃立为王。

(18) 又如: 立子(古代帝王或诸侯选立太子或世子); 立君(确立君王); 立政(确立为政之道); 立朝(指帝王在位); 立极(登帝位; 秉国政)

(19) 扶立; 确定某种地位 [help; establish]

三十日不还, 则请立太子为王。 --《史记》

(20) 又如: 立人(扶持、造就人); 立子(立庶子为太子或世子); 立王(所立的君王; 在位的君王); 立后(册立皇后); 立朝(指在朝为官); 立储(立为太子)

(21) 推荐 [recommend]。如: 立主(竭力主张); 立贤无方(推举贤人不以常法)

(22) 指出仕 [become an official]。如: 立班(上朝时依品秩站立); 立幕(管理文案的差役)

(23) 显现 [manifest oneself; reveal oneself]。如: 立挣(发怔; 发呆); 力睁(目瞪口呆)

(24) 停止; 停留 [stop; stay]。如: 立车(停车); 立定(站住)

(25) 通"莅"。临, 到 [arrive; be present]

乃为坛场大水之上, 而与王立之焉。 --《韩非子·内储说上》

立事者贱者劳而贵者逸。 --《淮南子·泰族》

(26) 通"粒"。进食 [take food]

五种天不宜, 其立后而手实。 --《管子·地员》

通"位"。爵次、位次 [precedence]

代立不忘社稷。 --《商君书·更法》

〈副〉

(1) 立时; 立刻 [immediately]

上大怒, 立命斥出。 --宋·王谠《唐语林·雅量》

指物作作诗立就。 --宋·王安石《伤仲永》

赵立奉璧来。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

(2) 又如: 立定(马上, 立即); 立马造桥(立即兑现, 不容拖延); 立成(立刻完成); 立便(立刻; 立时)

lì

1) 动直身站着。

如：「站立」、「立正」。

孟子．梁惠王上：「王立于沼上。」

2) 动竖起。

如：「竖立」、「立竿见影」。

水浒传．第三十一回：「又将两扇门立在墙边，先去吹灭了灯火。」

3) 动设置。

如：「立庙」、「私立小学」。

书经．周官：「立太师、太傅、太保。」

4) 动制定、订定。

如：「立法」、「立案」、「立宪」。

5) 动建树、成就。

如：「立威」、「三十而立」。

左传．襄公二十四年：「大上有立德，其次有立功，其次有立言。」

6) 动存在。

如：「独立」、「誓不两立」。

7) 副即刻。

如：「立刻」。

史记．卷八十六．刺客传．荆轲传：「剑坚，故不可立拔。」

8) 名姓。如春秋时鲁国有立如子。

9) 名二一四部首之一。

lì

to stand

to set up

to establish

to lay down

to draw up

at once

immediately

Lì

surname Li

lì

动

（站） stand; remain in an erect position:

站立 remain standing

直立 stand straight

肃立 stand up and remain silent

（使竖立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up:

立旗杆 erect a flagstaff

把杆子立在这儿 stand the pole here

他们立了一座铜像(纪念碑)纪念他。 They set up a bronze statue (monument) to his memory.

（建立; 制定） found; establish; set up:

立国 found a state

立业 establish a business

立下规矩 draw up a set of rules

他们决定为此专立一项基金。 They decided to set up a fund for this purpose.

（订立） sign; conclude:

立约 make an agreement; conclude a treaty

立字据 sign a note

（存在; 生存） exist; live:

自立 stand on one's own feet; support oneself

独立 stand alone; be on one's own feet

过去这块地不立苗。 In the past nothing could grow on this tract of land.

（指君主即位） ascend the throne

（确定继承地位） appoint; adopt:

立嗣 appoint an heir

立某人为继承人 adopt a person as an heir

形

（直立的） upright; vertical; erect:

立式发动机 an upright engine

副

（立刻） immediately; at once; right away:

立奏奇效 get the remarkable result right away

名

（姓氏） a surname:

立坤 Li Kun

lì

I v.

1) stand

2) erect; set up

II b.f.

1) exist; live (独立)

2) upright; erect; vertical (立柜)

3) immediate; instantaneous (立刻)

III adv.

wr. immediately

lì

①<动>站立；站着。《陈情表》：“茕茕孑立，形影相吊。”

②<动>停立；停止。《陌上桑》：“五马立踟蹰。”

③<动>竖立；耸立。《五人墓碑记》：“且立石于其墓之门。”《石钟山记》：“大石侧立千尺。”

④<动>设立；建立；制定。《为学》：“人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉。”【又】<动使动>使……立。《赤壁之战》：“兵精粮多，足以立事。”

⑤<动>存在；生存。《赤壁之战》：“孤与老贼势不两立。”

⑥<动>登上帝王或诸侯的位置。《陈涉世家》：“陈涉乃立为王，号为张楚。”

⑦<副>立刻；马上。《鸿门宴》：“沛公至军，立诛杀曹无伤。”

lì

1) 站立。

2) 停止；停留。

3) 竖起。

4) 设置；建立。

5) 制定；订立。

6) 确定；决定。

7) 立身；立足。

8) 存在；生存。

9) 流传。

10) 显现。

11) 登位，即位。

12) 扶立；确定某种地位。

13) 推荐。

14) 指出仕。

15) 建树；成就。

16) 成立；成功。

17) 成熟。

18) 特指三十岁。语出《论语‧为政》：“三十而立。”

19) 立刻。

20) 围棋的一种着法。沿边而下子者称为立。

21) 到；临。

22) 通“粒”。谷粒。指种粮养人。

23) 量词。

24) 通“泣”。哭泣。

25) 用同“力”。参见“立主”。

26) 姓。

wèi

通“位”。

частотность: #1238

в самых частых:

建立成立立即独立立刻立场设立立法树立确立立方米立足对立孤立创立立体立案独立自主自立国立站立单立人林立立项中立立马立论立志矗立私立订立立功独立性立正立于立于不败之地耸立屹立伫立立法会建功立业立交桥立时对立面公立独立团挺立直立而立立足点坐立不安竖立当机立断荣立开立立国立方立法权立意立宪立身特立独行起立分立立地立竿见影倒立侍立建章立制肃立顶天立地立秋安身立命立定亭亭玉立标新立异立足之地孤立无援君主立宪立体感成家立业市立鹤立鸡群立碑独立国家兀立立夏立法委员拥立立业三足鼎立著书立说立言中立国而立之年立春鼎立州立

синонимы:

同义①: 戳, 竖立
同义②: 就, 即, 便
同义③: 站
反义: 坐
相关: 协定, 商定, 立约, 约法三章, 缔结, 订, 订立, 订约
相反: 坐, 破