东袭西抄
_
make a surprise attack on the enemy on the east and harass them on the west
dōng xí xī chāo
make a surprise attack on the enemy on the east and harass them on the west
dōngxí-xīchāo
make a surprise attack on the enemy
пословный:
| 东 | 袭 | 西 | 抄 |
1) восток; восточный
2) прям., перен. хозяин
|
1) внезапный удар; прям., перен. атака; атаковать
2) обдать (холодом, ароматом)
3) тк. в соч. копировать кого-либо; подражать
|
прям., перен.
запад; западный
|
1) переписывать; копировать
2) совершить плагиат; списать
3) произвести обыск; обыскать; описать и конфисковать
4) обойти; срезать путь
5) скрестить (руки)
6) взять в руки; схватить (напр., палку)
|