但我已经很久没有收到盖洛拉斯的消息了，这让我感到忧虑。请你到东边的星风村去一趟，帮我把盖洛拉斯的报告带回来。如果能确认我那些长眠的同胞们都没有危险，我心里也能轻松一些。

Но вести от Гэроласа что-то задерживаются, и я начинаю волноваться. Отправляйся на восток в Деревню Звездного Ветра – мне нужен отчет Гэроласа, дабы я был спокоен, узнав, что мои братья и сестры спят спокойно.

传声盒723号就在东边的瀑布附近，这活儿可能挺脏的，不过很有必要——我要你去弄点新鲜的熊精华来，放到传声盒里去分析。你那儿一有消息我就赶过去。

Послушай, у меня есть для тебя одно неприятное, но очень важное поручение. К востоку от водопадов я спрятал Жужжалку 723: отнеси ей для анализа свежие внутренности медведей. Как только результат будет готов, мы решим, что делать дальше.

剃刀高地的野猪人似乎和天灾联起手来了。这对我们来说真是黑暗的消息，<class>。我们要应付恐怖图腾就已经焦头烂额，若是天灾攻来，我们将无力招架。前往东边的剃刀高地，看是不是能够找人帮你，在他们决定攻打这里之前阻止他们。

Похоже, свинобразы из курганов Иглошкурых присоединились к Плети. Это очень скверные новости, <класс>. Нам хватает хлопот со Зловещим Тотемом, и нападение Плети мы просто не выдержим. Отправляйся в курганы Иглошкурых, что к востоку отсюда, и постарайся найти там того, кто сумеет предотвратить атаку Плети.

你帮助我们保卫了矿洞，并成功地解救了被困的矿工。
参议院如果得知你和萨兰恩队长的巡山人共同保卫了丹莫罗，一定会非常欣慰的。
不过我至今还没有收到来自巴赫隆中士和他的小分队的消息，这令我有点担心。他们朝东边的盔枕湖去了，准备在那里设立一座前哨站。你能去巴赫隆岗哨找他吗？

Ты <оказал/оказала> нам большую помощь в обеспечении безопасности рудника и в спасении остававшихся там рабочих. Сенат будет очень рад узнать, что тебе и горным пехотинцам капитана Таррана удалось сделать Дун Морог безопаснее.
Но меня беспокоит отсутствие вестей от сержанта Бахрума и его подразделения. Они отправились на восток, по дороге к озеру Хельмово Ложе, у них был приказ разбить там небольшой лагерь. Не отправишься ли ты туда и не проверишь ли, как дела у сержанта?

玛雯还传来消息说你在外面发现了一些东西。一些对公会很重要的东西？

Мавен сообщила, что тебе удалось там что-то еще раскопать. Это важно для Гильдии?

比如现在，我就很冷静。我这里有一个好消息和一个坏消息，好消息是我们不必等待好几天才有替换零件可用；坏消息呢，就是我们的“备用零件”从这里一直散落到了东边的白骨之谷。

У меня есть две новости: хорошая и плохая. Хорошая новость – мы сможем обойтись с ремонтом своими силами. Плохая – части нашего дирижабля разбросаны отсюда и к востоку аж до самой Долины Костей.

沙拉斯鸦巢的驻军利用复杂的魔法信号火焰与他们的主人传递信息。<race>，前往东边的沙拉斯鸦巢熄灭信号火焰。只有阻止沙拉斯鸦巢传递消息，我们才有可能摧毁整个斯克提斯。

Злодеи из Гнездовья Шалас общаются со своим повелителем посредством сложной системы сигнальных огней. Вам, <раса>, нужно будет отправиться на восток и погасить эти огни. Как только завеса Шалас погрузится в молчание, мы сможем спланировать падение Скеттиса.

自部落的袭击开始之后，我们就再没听到海岸那边传来消息了。我要你去海风村看看鲍尔中尉他们是否安全。

С побережья не было новостей с тех пор, как началась атака Орды. Сходи к лейтенанту Бауэр в деревню Морского Бриза и узнай, все ли у них в порядке.

就在上个星期，报告说血色十字军在费尔斯通农场东边的一个小营地里有所活动，但我有理由相信他们也被消灭了。到那儿帮我去证实一下这个消息。

На прошлой неделе нам донесли о небольшом лагере Алого ордена на востоке от поля Джанис. Меня терзают смутные сомнения – а его точно уничтожили? Так что отправляйся туда и проверь.

希望有人愿意去解决这个恶贼，我已经追踪到她的巢穴就在长女的馈赠的东边。带来消灭她的证明就可以获得丰厚的奖励。

Если найдутся желающие приструнить эту отвратительную курицу, то ее гнездо находится у западной границы Сада Перворожденной. Принесите мне доказательство ее смерти – и будете щедро вознаграждены.